清偿能力的法文

• La trésorerie et les investissements représentaient 97 % du total de l ' actif, signe de bonne liquidité.
  现金和投资资产占总资产的97%，表明养恤基金资产的清偿能力强。
• Favoriser la liquidité, la solvabilité et le bon fonctionnement d ' un système bancaire stable reposant sur le marché.
  促进清偿能力、偿付能力和有效运行稳定的以市场为基础的金融体制。
• Fourchette des liquidités (6 à 12 mois de dépenses relatives aux programmes et de dépenses d ' administration)
  清偿能力范围(6至12个月方案开支和行政开支额) 480 960
• Note la méthode que l ' Administrateur recommande d ' adopter pour déterminer le niveau des liquidités du Programme des Nations Unies pour le développement;
  注意到署长建议的确定联合国开发计划署清偿能力的办法;
• Les débiteurs peuvent être protégés de l’insolvabilité en vertu de dispositions des contrats passés avec leurs créanciers.
  单个债务人或许可根据它们与债权人的合同中的条款享有无清偿能力保护。
• La fourchette indicative des liquidités devrait donc aller de 480 millions à 960 millions de dollars.
  因此,1998年清偿能力的指示性范围应是4.8亿美元至9.6亿美元。
• IS3.14 Afin de préserver la solvabilité de cette activité, les dépenses restent soumises à une rationalisation stricte.
  IS3.14 为了维持业务的清偿能力，支出水平仍须严格地加以合理化。
• Le niveau des liquidités fluctue nécessairement pour diverses raisons, dont un grand nombre peuvent avoir un caractère saisonnier.
  实际上清偿能力数额将会因各种原因而波动,其中许多原因可能是季节性的。
• La présente section a pour objet de définir la base sur laquelle doit reposer l ' application des notions de liquidités, de fonds de roulement et de réserves.
  本章说明如何适用清偿能力、周转资金和储备金的概念。
• La diminution des liquidités a été décidée, mais le niveau actuel n ' est pas encore conforme aux normes acceptées.
  9．清偿能力下降过程中曾出现过逆转，尽管执行情况没有达到公认的标准。