比喻的法文

• Sans mauvais jeu de mot. - Arrête !
  从字面上看，比喻， 原谅这个双关语。
• Vous savez ce qu'est une métaphore, au moins ?
  你知道 什么是比喻，不是吗？
• "Le mettre au frais", c'est une façon de parler.
  "把他放冰屋里（软禁）" 是个比喻，乔尼
• Ce genre de métaphore est tout à fait courante chez les dirigeants iraniens.
  此类比喻在伊朗领导人中相当普遍。
• Je voudrais poursuivre mon propos par une métaphore, celle du fleuve.
  我想接着用河流作为比喻表达我们的思想。
• Mais avec ton père, c'est comme une métaphore.
  你爸說得好像... 不知道，像一个比喻
• Enfin, c'était pour rire. T'as signé un contrat.
  哦，对了，那只是一个比喻 我们有合约的
• Figure de style qui réunit 2 mots contradictoires.
  比喻事物的一种修辞手法 是相互矛盾的话
• C'est peut-être une façon de parler, mais tu fais des progrès.
  好吧 这是比喻好不好 但我确实看到了进步啊
• Vous preniez la brosse, vous y mettiez du dentifrice, vous la mettiez dans sa bouche,
  这不是一种比喻? 不是 你拿着牙刷