次要地的法文

• L ' autonomisation des femmes est une question complexe qui implique la sensibilisation si l ' on veut rectifier la construction sociale du genre qui subordonne les femmes.
  增强女性权能是一个复杂问题，涉及提高意识和改变女性居次要地位的社会性别架构。
• Si, au cours des procès de Nuremberg, tous les criminels nazis avaient été poursuivis indépendamment de tout autre considération, le chaos s ' en serait ensuivi.
  如果在纽伦堡审判时，追究所有纳粹罪犯，而把其他考虑放在次要地位，就会出现混乱局面。
• Dans le projet, le droit à la participation à l ' ensemble de la société n ' a qu ' une importance secondaire et est exprimé sous forme de droit " facultatif " .
  草案给予参加更大社会活动的权利以次要地位，并将其表述为一种并非必须的权利。
• L ' importance de l ' assainissement dans la réalisation des objectifs du Millénaire étant sous-estimée, un trop grand nombre de gouvernements lui accorde une priorité peu élevée.
  卫生在实现千年发展目标中的重要地位没有得到充分重视，许多国家政府因此将其排在次要地位。
• La délégation du Botswana apprécie positivement les travaux de l ' Organisation en ce qui concerne le maintien de la paix sur le continent africain, qui semble avoir été longuement relégué à l ' arrière-plan.
  博茨瓦纳对联合国在长期处于次要地位的非洲大陆所开展的维持和平工作给予肯定。
• Les programmes concernant de promotion des femmes et d ' élimination de la discrimination à leur égard passent donc aujourd ' hui au second plan, après le droit à la vie.
  因此，提高妇女地位和消除对妇女歧视的方案亦降格为次要地位，被置于优先的生命权之后。
• Il semble toutefois que la sécurité occupe une place centrale et que le développement soit considéré sous l ' angle de la sécurité, ce qui le place en position secondaire.
  但是，看来安全已经占据核心地位，并且从安全的角度来看待发展，从而使发展获得次要地位。
• < < La Cour peut s ' enorgueillir d ' avoir conféré au règlement judiciaire, si longtemps marginalisé, ses lettres de noblesse > > .
  " 法院可引以为自豪的是它赋予司法解决进程以权威 -- -- 该进程长期以来被置于次要地位。