有效核查的法文

• Il devra être complet, non discriminatoire et internationalement et effectivement vérifiable.
  削减裂变物质条约应当是一项全面、无歧视、国际的和可有效核查的条约。
• Seul un traité dont l ' application est effectivement vérifiable peut apporter réellement l ' assurance que la production a vraiment cessé.
  只有能够有效核查的禁产条约，才可使人们确实相信生产确已停止。
• Il ne saurait y avoir de désarmement réel sans l ' existence de mécanismes de vérification efficaces appliqués sous un contrôle international.
  如果没有在国际控制下实施的有效核查机制，就不会有真正的裁军。
• On a fait valoir que l ' AIEA avait les moyens de procéder à des vérifications fiables sans divulguer d ' informations sensibles.
  有人争辩说，原子能机构有手段进行有效核查，而不披露敏感信息。
• L ' importance d ' une vérification efficace pour l ' instauration d ' un monde sans armes nucléaires ne saurait être sous-estimée.
  有效核查对建立一个无核武器世界的重要意义再怎么强调也不为过。
• Le recours systématique à des méthodes de ce type pourrait devenir nécessaire pour vérifier le respect effectif de ses obligations par l ' Iraq.
  为有效核查伊拉克的遵守情况可能需要积极和经常使用这些程序。
• La réduction des armes nucléaires devrait être véritablement vérifiable, irréversible et juridiquement contraignante.
  核武器的裁减应遵循可有效核查不可逆转以及有法律约束力的方式进行等原则。
• Suite à cet examen, les États-Unis pensent qu ' un traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d ' armes nucléaires ne peut être vérifié efficacement.
  经过审查，美国认为，无法有效核查禁产条约。
• Il faudrait par conséquent mettre en place un mécanisme pour vérifier que les États dotés d ' armes nucléaires respectent le Traité.
  因此，应建立可有效核查机制，以核查核武器国家遵守《条约》的情况。
• La République de Corée demeure déterminée à promouvoir la dénucléarisation complète, vérifiable et irréversible de la Corée du Nord.
  大韩民国仍致力于以全面、可有效核查、不可逆转的方式实现北朝鲜无核化。