改进方法的法文

• Ce système intégrerait les méthodologies et les indicateurs améliorés pour la mesure de la coopération technologique et les transferts de technologies au plan international.
  该系统应包括测量国际技术合作和技术转让的改进方法和指标。
• Les Parties pourraient être moins disposées à améliorer la qualité des inventaires si elles renoncent à tenter d ' affiner les méthodes.
  如果缔约方停止改进方法，可能会降低在提高清单质量方面的动力。
• Plusieurs mesures avaient récemment été prises pour améliorer la méthodologie et le processus d ' approbation, notamment pour promouvoir la transparence.
  最近采取了一些措施来改进方法学和批准程序，包括增强透明度的步骤。
• Ce travail a pour but de faciliter l ' expansion des compétences et l ' amélioration des méthodes dans les services sociaux et sanitaires.
  这项工作将力求在社会和保健服务的范围内，扩大权限和改进方法。
• On pourrait donc améliorer la méthode pour qu ' elle corresponde à une répartition plus équitable et plus équilibrée des responsabilités financières entre États Membres.
  因此，应当改进方法，以反映会员国更公平、更平衡地分担财政责任。
• Différents gouvernements ont également organisé des réunions techniques chargées d ' examiner les projets de fiche et de les adapter.
  还举行了几个由各国政府赞助的讲习班，以进一步讨论和改进方法说明单草稿。
• Pour de nombreux participants, il était urgent de revoir toute l ' organisation du processus et d ' envisager des améliorations lorsque cela était possible.
  许多与会者强调，迫切需要审查该进程的总体运作情况和制订可行的改进方法。
• Le Conseil a poursuivi l ' élaboration de mesures destinées à améliorer l ' examen des méthodes afin que cellesci puissent être largement applicables.
  理事会继续制订多项措施改进方法的审议过程，以便拿出应用性广泛的良好方法。
• La Chine a également contribué à l ' amélioration du cadre méthodologique en testant les indicateurs d ' évaluation visuelle des sols aux fins d ' évaluation locale.
  中国测试了地方评估中的土壤目测评估指标，为改进方法框架做出了贡献。
• Des efforts incessants sont déployés pour améliorer les méthodes d ' évaluation et leur transparence, notamment en encourageant des donateurs et des observateurs à participer aux missions d ' évaluation.
  目前正不断努力改进方法并加强透明度，包括鼓励捐助者和观察员参与。