必由之路的法文

• La communauté internationale s ' accorde sur le fait que la dénucléarisation de la péninsule coréenne doit s ' opérer par le dialogue et la consultation et que c ' est là le seul moyen de régler cette question.
  通过对话协商实现半岛无核化，是国际社会的普遍共识，也是解决朝核问题的必由之路。
• Troisièmement, le chemin devant mener à l ' exercice par le peuple sahraoui de son droit à l ' autodétermination a été tracé par l ' Organisation des Nations Unies conformément à sa responsabilité envers les pays et les peuples coloniaux.
  第三，联合国对殖民地国家和殖民地人民负责，指明了撒哈拉人民行使自决权的必由之路。
• Si l ' on veut être cohérent en matière de lutte contre le terrorisme international, il faut reconnaître que l ' élimination totale des armes nucléaires est une condition essentielle à l ' élimination efficace de ce fléau.
  须知，要使反对国际恐怖主义的斗争言行一致，就得承认全面销毁核武器是有效铲除此毒瘤的必由之路。
• À son avis, la réunion de haut niveau de l ' Assemblée générale consacrée au désarmement nucléaire, tenue le 26 septembre 2013, a été une avancée concrète sur la voie nécessaire du désarmement nucléaire.
  古巴认为，2013年9月26日举行的大会关于核裁军问题高级别会议，是迈向实现核裁军必由之路的坚实一步。
• Pour que la paix et la sécurité internationales règnent, il importe que tous les pays s ' engagent résolument à œuvrer à un désarmement substantiel, car le désarmement est un moyen de rendre le monde plus sûr et plus stable.
  要想实现国际和平与安全，各国就必须坚定致力于大幅裁军，因为裁军是使世界更安全、更稳定的必由之路。
• L ' appui à la recherche universitaire et l ' évaluation de politiques publiques bénéficiant des intrants générés par ces instruments d ' évaluation constituent une étape nécessaire à un engagement de qualité en matière d ' éducation.
  推动与利用由这些评估手段生成的信息有关的学术研究和公共政策评估研究，必须成为素质教育发展的必由之路。
• Les solutions régionales, à travers la coopération régionale, peuvent donner le moyen de créer une croissance économique plus durable, de combler les lacunes de développement et de réduire l ' inégalité et la pauvreté.
  为推动更为可持续的经济增长，消除发展差距并减少不平等和贫困，开展区域合作采取区域解决办法可以成为必由之路。