强制的的法文

• Un mécanisme de transparence obligatoire devrait être mis en place pour l ' application et la mise en œuvre du traité au niveau national.
  应为国家执行和适用该条约建立强制的透明机制。
• L'évacuation fut également conseillée aux habitants de la réserve de Barona, sans caractère obligatoire toutefois.
  巴罗纳印第安人保留地的居民被建议离开当地，尽管撤离不是强制的。
• Au niveau cantonal, il existe aussi le référendum facultatif ou obligatoire (par exemple, en matière de finances ou d ' administration).
  在州一级也有自愿或强制的公决制度(如关于税收或行政事务)。
• A ce titre, le gouvernement a jugé nécessaire de mettre en place un cadre éducatif obligatoire plutôt qu ' optionnel.
  因此，政府认为有必要实行强制的义务教育体制，而不是选择性的。
• Les États devront voir s ' ils comptent assurer cette transparence à titre volontaire ou s ' ils veulent la rendre obligatoire.
  各国应考虑是在自愿的基础上还是在强制的基础上执行这一措施。
• Ils n ' ont relevé aucun signe de sévices ni de contrainte physique ou morale.
  他们没有见到任何提交人遭受虐待或在身体或者心理方面遭到强制的迹象。
• Le Comité note avec préoccupation que l ' enregistrement des naissances n ' est pas obligatoire, sauf pour les enfants d ' origine non africaine.
  委员会关注出生登记不是强制的，但不是非洲血统者除外。
• Les enfants sont rapidement séparés des combattants adultes et confiés aux autorités civiles compétentes, mandatées et indépendantes;
  儿童应当尽快与成年战斗人员隔离，并且移交适当强制的独立平民化进程；
• Elle n'a pas été jetée.
  不是被强制的
• Nous soutenons le droit légitime de tout État à exister, libre de toute ingérence étrangère, de subversion ou de coercition.
  我们支持每个国家在不受外来干涉、破坏或强制的情况下存在的合法权利。