Le Comité consultatif a reçu un tableau des dépenses effectives et prévues de l ' exercice, avec explication des écarts (voir annexe I). Au 31 janvier 2012, les dépenses de l ' exercice s ' établissaient à 313 729 700 dollars. 行预咨委会收到了附有差异说明的该期间已发生和预计支出表(见附件一)。 该期间截至2012年1月31日的支出为313 729 700美元。
Ces divergences font ressortir la nécessité d ' un régime financier international assorti de règles suffisamment souples pour s ' adapter à un vaste éventail de mesures de la part des pays en développement et des pays en transition visant le compte de capital de la balance des paiements. 此种差异说明，有必要建立一个国际金融制度，该制度的规则十分灵活，能够考虑到发展中国家和经济转型国家关于国际收支的资本帐户的各种政策措施。
Les données statistiques des diverses périodes montrent qu ' il y a une évolution, mais le fait d ' avoir récemment privilégié les activités de prévention, perfectionné les outils et les techniques de recherche et trié plus finement les accusations a d ' une manière générale amélioré le traitement des dossiers. 尽管与前一年相比统计数据的差异说明发生了变化，但是最近由于强调了预防性活动、改进调查工具手段和方法以及更有效的审查各项报告，总的来看处理案例的程序有所改善。
La forme et les dimensions de la fusée sont similaires aux Unha lancées en 2009 et 2012 (voir fig. IV). Des différences légères mais visibles, par exemple dans les ailerons et le jet de flamme, laissent supposer que les ingénieurs de la RPDC ont réussi à identifier et corriger les défauts techniques. 该枚火箭的形状和尺寸与先前在2009年和2012年发射的银河火箭类似(见图四)。 翼部和喷火口等处的微小但明显差异说明，该国工程师们有能力找出和纠正技术上的缺陷。
Les écarts par organe, tels qu ' ils sont indiqués au tableau 2, correspondent à une réduction des ressources nécessaires au titre des Chambres (688 600 dollars) et du Greffe (6 502 100 dollars), partiellement absorbées par des dépassements de crédit au Bureau du Procureur (2 323 400 dollars). 5． 如表2所示，按机构开列的差异说明分庭 (688 600美元) 和书记官处(6 502 100美元)无需经费减少，其中部分被检察官办公室超支(2 323 400美元)所冲销。
Le Comité consultatif a reçu un tableau des dépenses réelles et prévues de l ' exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012, avec explication des écarts (voir annexe I). Au 31 janvier 2012, les dépenses de l ' exercice s ' élevaient à 28 943 400 dollars. 行预咨委会收到2011年7月1日至2012年6月30日期间的已发生支出和预计支出表，其中附有差异说明(见附件一)。 截至2012年1月31日的这一期间支出为28 943 400美元。
