实际需求的法文

• Un programme prenant en compte les besoins réels des jeunes dans leurs contextes respectifs doit être mis en place;
  编制课程时必须考虑年轻人在其各自环境中的实际需求；
• Kilomètres entretenus Kilomètres réparés; les travaux ont été effectués en fonction des itinéraires de ravitaillement effectivement nécessaires aux troupes.
  维修公里数；按照部队对补给道路的实际需求完成了施工
• La CDI doit s ' efforcer de réaliser un équilibre raisonnable entre les besoins pratiques et les travaux théoriques.
  委员会应努力在实际需求和学术研究之间取得合理平衡。
• Cependant, là encore, le nombre d ' enquêteurs doit être fonction des besoins effectifs et des ressources disponibles.
  但是，调查员人数的增加应与实际需求和现有的资源相应。
• Pour les universitaires, il est un moyen d ' appliquer leurs connaissances en fonction de besoins réels.
  对学者来说，该框架是将知识用于满足实际需求的一种手段。
• La loi sur l ' interruption volontaire de grossesse a été révisée pour l ' aligner sur les besoins effectifs des femmes.
  为了与妇女的实际需求一致，有关堕胎的法律做了修改。
• Les sujets choisis devraient être ceux qui se prêtent le mieux à une codification et correspondent aux besoins que ressentent effectivement les États.
  选定的专题应该最适于编纂，并反映出各国的实际需求。
• Les ressources dont ont besoin les rapporteurs spéciaux dans la pratique sont nécessairement dictées par les dispositions du statut de la Commission.
  特别报告员的实际需求，必然要依照委员会《章程》来决定。
• De mieux adapter la qualité et la quantité des services de santé aux besoins réels de la population locale;
  可以更好地按照当地居民的实际需求，调整卫生服务的质量和数量；
• En conséquence, les ressources budgétaires ne couvrent que 50 % des besoins réels du secteur.
  这样一来，国家预算拨给的资金额仅能弥补保健部门实际需求的50%。