实际需求的法文

• Les consultations organisées dans ce contexte permettent aussi de faire en sorte que les politiques nationales répondent aux véritables besoins des victimes.
  这种协商也有助于确保国家政策对受害者的实际需求作出回应。
• Il est impératif que l ' aide humanitaire soit coordonnée avec efficacité à tous les niveaux et en fonction des besoins réels.
  迫切需要根据实际需求，在所有各级有效地协调人道主义援助。
• Le gouvernorat de Dohouk, qui est relié au réseau national, a reçu moins de 20 % de l ' électricité demandée.
  同国家电网联网的代胡克省获得的电力还不足实际需求的20%。
• Il faut contrôler la qualité des produits pharmaceutiques fabriqués localement pour s ' assurer qu ' ils répondent aux besoins réels.
  必须对本国生产的药品实行质量控制，以使其能够满足实际需求。
• Un modeste pourcentage des dépenses militaires totales, 0,1 %, a servi à financer la recherche-développement, ce qui a été nettement inférieur aux besoins réels.
  军事支出的总额中只有0.1%用于研发，低于实际需求。
• Un modeste pourcentage des dépenses militaires totales, 0,2 %, a servi à financer la recherche-développement, ce qui a été nettement inférieur aux besoins réels.
  军事支出的总额中只有0.2%用于研发，低于实际需求。
• La demande réelle de main-d ' œuvre migrante dans les pays membres, selon les différents secteurs de leur économie, au cours des cinq dernières années;
  按经济部门分析会员国过去五年对移徙工人的实际需求；
• Figure ES-3 Demande de réfrigérants, effective et projetée, dans les pays visés à l ' article 5
  " 一切照旧 " 设想方案下第5条区域对制冷剂的实际需求和预测需求
• Le Département demeure convaincu de l ' importance de programmer stratégiquement les concours dans le temps en fonction des besoins réels anticipés.
  大会部仍然认为应当按照预计的实际需求，从战略上安排考试日期。