奋不顾身的法文

• Ils ne se risqueraient pas pour vous.
  他们不会奋不顾身的 They wouIdn't risk themseIves for you
• Aujourd' hui, après 180 jours de combats héroïques dans la ville martyre de Stalingrad, grâce au courage et aux sacrifices de nos soldats, le commandant de la glorieuse Armée Rouge a reçu la capitulation sans conditions de l' envahisseur fasciste allemand.
  经过了斯大林格勒180天 奋勇的战斗 以及我军奋不顾身的作战
• Il faut renforcer la sécurité dans les missions de l ' ONU afin de protéger ceux qui se consacrent au maintien de la paix et de la sécurité dans le monde.
  应加强联合国特派团的安全保障，保护那些为维护世界和平与安全而奋不顾身的人们。
• La CFPI estime qu ' il est impossible de dédommager convenablement le personnel dévoué qui travaille dans des conditions dangereuses parce que la vie n ' a pas de prix.
  委员会坚持认为，对在危险条件下奋不顾身努力工作的人员是无法补偿的，因为生命无价。
• Je voudrais également saluer les vies perdues et la bravoure des pompiers et du personnel de secours qui, au prix d ' un grand sacrifice personnel, ont lutté pour contenir l ' accident.
  我还要向死难者致哀，并赞扬奋不顾身地竭力控制事故的消防队员和救援人员的勇敢精神。
• Les étages supportaient leur propre poids, ainsi que les charges structurelles, fournissant une stabilité latérale aux murs extérieurs et répartissaient la force du vent aux murs extérieurs.
  这些层楼地板可以承受它们自己的重量以及其结构荷重，它们还为外墙提供横向稳定性，并奋不顾身外墙承受的力。
• Heureusement, nous travaillons à toute vitesse et à l'unisson pour saisir les failles fatales de l'esprit et le ramener à son état inhérent de perfection, redressant ainsi la civilisation, éliminant la guerre et la pauvreté et, par le fait même, la menace nucléaire.
  值得庆幸的是 我们所有人都在奋不顾身 齐心协力捕捉思想中的致命缺点 并且将它修改回最初完美的状态
• Pendant toute la journée en question, beaucoup de membres du personnel hospitalier, y compris les médecins, avaient pris des risques exceptionnels pour contenir l ' incendie, notamment en retirant les plaquettes de phosphore blanc tombées à proximité des réservoirs de fioul.
  在当天，包括医生在内的许多工作人员，不顾危险，奋不顾身地阻止火势蔓延，包括将白磷物质从靠近柴油罐的地方清除。
• De fait, concernant le complexe du bureau régional de l ' UNRWA, la Commission a observé que ce sont des actions de deux membres du personnel de l ' UNRWA allant bien au delà de ce que leur dictait leur devoir qui avaient probablement permis d ' éviter des décès, des blessures et des dommages bien plus importants.
  委员会指出，实际在近东救济工程处外地办事处大院，很可能正是近东救济工程处两名工作人员奋不顾身，才避免了人员伤亡和更多的实物损坏。