外勤人事业务处的法文

• La Division du personnel a pour mission de permettre aux opérations de maintien de la paix de s ' acquitter de leur mandat en constituant, recrutant, développant et maintenant en place des effectifs civils très qualifiés; elle comprend deux services. Le Service de la gestion du personnel des missions apporte un appui dans les domaines des voyages et de l ' administration (y compris l ' accueil des nouveaux membres du personnel) à toutes les opérations sur le terrain, pour les activités pour lesquelles ces dernières ne disposent pas des pleins pouvoirs en matière de gestion des ressources humaines.
  该司的任务是通过设计、征聘、发展和维持一支高质量的文职工作队伍使维持和平行动能够完成其任务，下设两个处：外勤人事业务处，负责在差旅和行政(包括入职)等职能领域向所有没有获得人力资源管理授权的外地行动提供业务支助；以及外勤人事专家支助处。
• Il est proposé que le Service de la gestion du personnel des missions, qui compte actuellement 65 postes, soit rebaptisé Service de la planification et du contrôle des opérations, et comprenne 55 postes financés au moyen du compte d ' appui [1 D-1, 3 P-5, 4 P-4, 11 P-3, 7 G(1eC) et 29 G(AC)] et 7 postes financés au moyen du budget ordinaire [1 P-4, 1 P-2 et 5 G(AC)].
  拟议将现由65个员额组成的外勤人事业务处更名为业务规划和监测处，其人员编制包括由支助账户供资的55个员额(1个D-1、3个P-5、4个P-4、11个P-3、7个一般事务(特等)和29个一般事务(其他职等))和由经常预算供资的7个员额(1个P-4、1个P-2和5个一般事务(其他职等))。