增加工资的法文

• Elle avait fait cette demande parce qu ' elle estimait que les tâches supplémentaires de coordination qu ' elle devait accomplir à l ' époque justifiaient son passage à un échelon plus élevé.
  她提出这一要求的原因是，她认为当时她承担额外的协调工作，应该增加工资。
• Les syndicats ont ainsi négocié des augmentations de salaire dans le cadre d ' un système de négociation tripartite associant le Gouvernement, les employeurs et les syndicats.
  在这一方面，工会负责根据政府、雇主以及工会三方制定的方案就增加工资的问题进行谈判。
• Les ouvriers européens des mines de cuivre prirent conscience de leur importance stratégique et se mirent en grève, réclamant une augmentation de salaire et une prime de guerre.
  圣保罗国际机场的工人封锁了前往机场的道路来发起罢工，要求在世界杯期间增加工资和奖金。
• Le Haut Commissaire a l ' intention d ' absorber la hausse des salaires non budgétisés (21,5 millions) en 2003 moyennant des économies supplémentaires.
  高级专员打算通过更多节省为没有列入预算的2003年增加工资(2,150万美元)提供资金。
• Désireux de répartir équitablement les richesses, le gouvernement de l ' ère nouvelle a décidé des augmentations de salaire dans les secteurs qui ne sont pas couverts par les conventions collectives ou les statuts.
  出于关心公平分配财富，新时代的政府决定给集体协议或章程之外的部门增加工资。
• Il soutient que la situation n ' a cessé d ' être normale et que le versement de l ' indemnité pendant les six mois qui ont suivi le cessezlefeu ne se justifiait pas.
  伊拉克认为，当时条件始终是正常的，在停火以后六个月里增加工资是没有理由的。
• Le retard salarial était d ' environ 35 % en moyenne pour des postes considérés comme équivalents (par exemple exigeant des qualifications semblables) avant l ' augmentation.
  在增加工资前的一个时期里，公认为可比的(即需要类似资格的)工种相当于平均落后约35%。
• Des stratégies à long terme sont élaborés en vue d ' obtenir une augmentation des salaires dans les secteurs où les femmes sont majoritaires (services sociaux, services culturels et enseignement).
  目前起草了相关长期战略，给女性居多的领域，如社会工作者、教师、文化工作者增加工资。
• Il ne disposait pas de réserves pour augmenter les traitements du personnel local et faire face à des situations d’urgence ou des besoins imprévus dans la zone d’opérations.
  没有储备金可以为在这个地区的工作人员增加工资,或在作业地区应付紧急情况或难以预料的需要。