增加工资的法文

• Les deux grandes usines de conserves alimentaires, StarKist Samoa et COS Samoa Packing, se sont opposées à toute augmentation des salaires.
  但主要罐头公司，萨摩亚斯塔基斯特公司和萨摩亚COS包装公司反对增加工资。
• Elle permettra non seulement d’améliorer l’image d’une profession dédaignée mais aussi d’attirer de vrais spécialistes.
  增加工资不仅将加强这一被人瞧不起的职业的地位,而且还将吸引更高水平的专业人员。
• Elle accepté le poste à condition de passer à une échelle de rémunération supérieure, ce qu ' elle avait déjà réclamé en janvier 1988.
  她接受了这一职位，条件是增加工资，这项要求她已经在1988年1月提出过。
• En 1994, le montant de cette enveloppe s ' est élevé à 1,4 milliard de pesos, dont 700 millions ont servi à financer les hausses de salaires.
  1994年，该套方案的资金总额达14亿比索，其中7亿比索用于增加工资。
• L’augmentation, rétroactive depuis mai 1999 et due en septembre, atteindrait jusqu’à 300 % pour les fonctionnaires situés au bas de l’échelle des salaires.
  增加工资追溯到1999年5月并于9月支付,工资最低者的增加幅度将高达300%。
• Dans la nouvelle législation, il est proposé pour les salariés à temps partiel un calcul de l ' augmentation salariale au prorata de l ' augmentation décrétée.
  在增加工资的问题上，目前正建议在新的立法中对半日制雇员采取按比例计算的办法。
• Tout changement tenant à des promotions et à des hausses de salaire figurerait dans une réévaluation du budget au cours de l ' exercice biennal, si nécessaire.
  由于晋升和增加工资所需要的变化都会在两年期过程中视情况在预算重估中反映出来。
• Mme Schöpp-Schilling demande si les enseignants et les médecins sont plus susceptibles de bénéficier d ' augmentations de salaires que les ingénieurs.
  Schöpp-Schilling女士询问，教师和医师或者工程师是否更有可能增加工资。
• Ces directives définiraient le rôle de comités chargés d ' examiner les méthodes de notation et les augmentations de manière à assurer à tous les fonctionnaires un traitement équitable;
  指导方针将涉及各委员会在审查全面评级和增加工资方面的作用，以期确保平等对待；