Toutefois, les données indiquent un léger progrès de l ' égalité entre les sexes, en particulier dans les articles d ' information et les suppléments qui ne sont pas consacrés qu ' au divertissement et dans les chroniques. 然而，数据显示，在性别平等方面稍有进步，除了关于娱乐和日常生活的专栏之外，新闻和增刊也是如此。
Les médias écrits et audiovisuels reflètent les aspects culturels de la vie par des programmes spéciaux et des suppléments quotidiens ou hebdomadaires, et facilitent l ' expression des opinions dans tous les domaines culturels et les différents secteurs de la connaissance. 视听和印刷媒介也注重文化生活，通过文化节目及周和日增刊参加文化活动，表达对一切文化事务和不同知识领域的见解。
Publié dans le deuxième supplément du Journal officiel n° 283, en date du 7 juillet 2014, le projet de loi a été adopté comme loi organique sur les conseils nationaux de l ' égalité (voir annexe 2). 该法案已经转化为《国家平等理事会组织法》，发布在2014年7月7日的第283期《官方公报》增刊二上。 （见附件2）
Il a continué à coopérer avec un quotidien local à la publication d ' un supplément mensuel consacré à la sensibilisation du public aux questions d ' égalité entre les sexes et à l ' abolition des stéréotypes relatifs à la subordination des femmes. 该处继续与一家地方日报合作，每月出版一期增刊，目的是提高性别认识，并同有关妇女从属地位的陈规旧俗作斗争。
Lu Wenzheng et coll., < < Opportunity and Challenge on exploitation of the Mineral Resources in the International Seabed Area > > , in Journal of Central South University, Science and Technology, vol. 42, 2011 《国际海底区域矿产资源开发面临的机遇与挑战》，吕文正等，载于2011年《中南大学学报》自然科学版第42卷增刊2 现任职位
Le montant demandé permettra aussi de financer des services contractuels de suivi des articles parus dans la presse, des services photographiques, des publicités et des activités promotionnelles, des suppléments bimensuels dans les journaux locaux sur les activités de la Mission, des affiches et des manifestations spéciales. 其中包括有关新闻监测、摄影、广告和宣传的订约承办事务;在当地报纸介绍核查团活动的双月增刊;招贴和特别活动。
Le montant demandé permettra aussi de financer des services contractuels de suivi des articles parus dans la presse, des services photographiques, des publicités et des activités promotionnelles, des suppléments bimensuels dans les journaux locaux sur les activités de la Mission, des affiches et des manifestations spéciales. 其中包括有关新闻监测、摄影、广告和宣传的订约承办事务;在当地报纸介绍核查团活动的双月增刊;招贴和特别活动。
Soutien à l ' approbation de la Loi organique de santé publiée dans le Supplément du Journal officiel No 423 du 22 décembre 2006, qui contient un chapitre consacré à la violence à l ' égard des femmes. 通过努力，批准了《保健组织法》，并于2006年12月22日刊登于《第423号官方记录增刊》，在该法律中纳入了关于性别暴力的条款。
