基金的设立的法文

• Le Congrès national est en train d ' étudier un projet de loi visant à réglementer la création des fonds de pension pour les fonctionnaires.
  国民议会正在研究一个法案，以管理养恤基金的设立，例如针对公务员的养恤基金。
• Se félicitant de la création du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme et des progrès qu ' il a enregistrés,
  欢迎全球防治后天免疫缺损综合症、肺结核和疟疾基金的设立及该基金取得的进展，
• Le Fonds d ' affectation spéciale pour l ' environnement du Bhoutan a été constitué pour financer des projets axés sur la conservation de la nature et sur la diversité biologique.
  不丹环境信托基金的设立，是为自然养护和生物多样性各种项目提供经费。
• Il appuie le processus d ' établissement du fonds, notamment en ce qui concerne les accords juridiques, le mandat et les politiques et procédures du fonds;
  支持基金的设立过程，包括与法律协议、职权范围、基金政策和程序有关的各项工作；
• L ' Instance permanente, à sa cinquième session en 2006, s ' est félicitée de la création du Fonds et a encouragé les contributions de donateurs.
  人们赞赏地注意到基金的设立，常设论坛2006年第五届会议鼓励捐助方提供捐助。
• Le Bureau a également joué un rôle catalyseur en fournissant un appui financier et technique pour la mise en place de fonds nationaux pour la désertification dans 20 pays.
  萨赫勒办事处还为20个国家的国家荒漠化基金的设立提供促进性融资和技术支助。
• Nous rappelons également la création du Fonds de solidarité numérique et encourageons le versement de contributions volontaires pour son financement, notamment au moyen d ' éventuels mécanismes de financements innovants.
  我们还回顾数字团结基金的设立，鼓励自愿捐款为其筹资，包括考虑创新筹资机制。
• Au Kenya, un processus analogue a débouché sur la constitution du Fonds d ' affectation spéciale pour la lutte contre la désertification, qui doit être financé par le secteur privé.
  在肯尼亚，一个类似的过程导致防治荒漠化信托基金的设立，资金将由私营部门投入。
• Ces efforts se sont notamment manifestés sous la forme du projet Kaplan et de la création d ' un fonds de dotation pour la recherche scientifique marine (voir aussi par. 78 ci-après).
  卡普兰项目以及海洋科学研究捐赠基金的设立就体现了这些努力(另见下文第78段)。