国际商业和专业妇女联合会的法文

• Déclaration présentée par le Conseil international des femmes, la Fédération internationale des femmes de carrières libérales et commerciales, la Fédération internationale des femmes diplômées des universités,
  具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织，国际妇女理事会、国际商业和专业妇女联合会、大学妇女国际联合会、职业妇女福利互助会国际协会和国际崇她社提交的声明
• Les organisations membres - le Conseil international des femmes et la Fédération internationale des femmes de carrières libérales et commerciales - soutiennent pleinement la Déclaration et le Programme d ' action de Beijing et soutiennent la mise en œuvre des recommandations sur les douze domaines critiques.
  作为成员组织，国际妇女理事会与国际商业和专业妇女联合会完全支持《北京宣言和行动纲要》，并努力争取针对十二个重大关切领域的建议得以落实。
• Déclaration présentée par la Fédération internationale des femmes de carrières libérales et commerciales, le Conseil international des femmes, la Fédération internationale des femmes diplômées des universités,
  具有经济及社会理事会专门咨商地位的非政府组织，国际商业和专业妇女联合会、国际妇女理事会、大学妇女国际联合会、职业妇女福利互助会国际协会和国际崇她社提出的声明
• En partenariat avec d ' autres organisations de la société civile et par l ' intermédiaire de leurs organisations et antennes affiliées, le Conseil et la Fédération s ' efforcent de faire en sorte que les recommandations soient non seulement transposées dans la loi mais également mises en œuvre.
  在其他民间社会组织，国际妇女理事会，国际商业和专业妇女联合会的合作伙伴关系，通过他们的附属机构和分支机构，努力确保有关建议都落实到法律和行动。
• Déclaration présentée par le Conseil international des femmes, la Fédération internationale des femmes de carrières libérales et commerciales, la Fédération internationale des femmes diplômées des universités, l ' Association soroptimiste internationale et Zonta International, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif
  具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织：国际妇女理事会、国际商业和专业妇女联合会、大学妇女国际联合会、职业妇女福利互助会国际协会和国际崇她社提交的声明
• Mme Chambalu (Fédération internationale des femmes de carrières libérales et commerciales), prenant aussi la parole au nom du Conseil international des femmes et de Soroptimists International, accueille avec satisfaction l ' adoption par l ' ONUDI d ' une stratégie d ' intégration sexospécifique.
  Chambalu女士（国际商业和专业妇女联合会）同时还代表国际妇女理事会和职业妇女福利互助会国际协会发言欢迎工发组织通过了一项将性别问题纳入主流的战略。
• Le Conseil international des femmes et la Fédération internationale des femmes de carrières libérales et commerciales appuient sans réserve la campagne mondiale de réforme des structures en faveur de l ' égalité des sexes demandant la création d ' une instance des Nations Unies de haut niveau vouée à la cause des femmes qui disposerait de tous les moyens financiers nécessaires.
  国际妇女理事会和国际商业和专业妇女联合会完全支持两性平等结构改革运动，要求为妇女设立一个高级别、有充足资金的联合国两性平等机构。
• On peut citer par exemple la Chambre de commerce internationale, créée en 1919, l ' Organisation internationale des employeurs, créée en 1920, et la Fédération internationale des femmes de carrières libérales et commerciales, créée en 1930, qui bénéficient toutes du statut consultatif auprès du Conseil économique et social.
  例子包括1919年成立的国际商会、1920年成立的国际雇主组织、以及1930年成立的国际商业和专业妇女联合会。 这几个组织均享有经济及社会理事会一般咨商地位。