国家和平与发展委员会的法文

• Pinheiro a donc proposé au Conseil d ' Etat pour le développement de l ' autoriser à faire une évaluation indépendante de ces événements; les autorités n ' ont pas encore accepté sa proposition.
  因此，他向国家和平与发展委员会建议，允许他对这些事件进行独立评估；当局尚未同意他的建议。
• La Rapporteuse spéciale a été informée qu ' un certain nombre de porteurs avaient été tués par des soldats du SPDC entre le 2 et le 20 décembre 1998.
  特别报告员获悉，在1998年12月2日至20日期间，一些搬运工被国家和平与发展委员会的部队杀害。
• Au cours de la visite qu ' il a effectuée dans le pays du 29 septembre au 2 octobre, il a rencontré le Président du Conseil d ' État pour la paix et le développement, le général Than Shwe.
  他在9月29日至10月2日访问缅甸期间，拜会了国家和平与发展委员会主席丹瑞大将。
• Elle a rencontré le Premier Ministre par intérim et Premier Secrétaire du Conseil d ' État pour la paix et le développement, qui est également Président du Comité pour la prévention de l ' enrôlement de mineurs.
  她会晤了身为代总理的国家和平与发展委员会第一秘书兼防止招募未及法定年龄儿童入伍委员会主席。
• Elle a rencontré le Premier Ministre par intérim et Premier Secrétaire du Conseil d ' État pour la paix et le développement, qui est également Président du Comité pour la prévention de l ' enrôlement de mineurs.
  她会晤了身为代总理的国家和平与发展委员会第一秘书兼防止征募未及法定年龄儿童入伍委员会主席。
• Le 13 novembre 2010, l ' assignation à domicile de Daw Aung San Suu Kyi a été levée par décret du Président du Conseil d ' État pour la paix et le développement, le général Than Shwe.
  2010年11月13日，国家和平与发展委员会主席丹瑞大将发布行政命令，释放被软禁的昂山素季。