国家内部事务的法文

• En ce qui concerne la mise en oeuvre du projet de convention, il convient de tenir dûment compte des dispositions relatives au respect de l ' égalité souveraine et de l ' intégrité territoriale des États et de non-ingérence dans les affaires intérieures des États.
  在实施公约草案时，还必须对关于尊重各国主权平等和领土完整以及不干涉国家内部事务的规定予以应有的注意。
• Il ne faut pas compromettre les valeurs fondamentales des opérations de maintien de la paix, telles que le consentement des parties, la non-ingérence dans les affaires intérieures des États souverains et le non-recours à la force si ce n ' est en situation de légitime défense.
  不应放弃联合国维和行动的核心价值，例如各方同意、不干涉主权国家内部事务以及只有自卫时方可使用武力等。
• Ils ont réaffirmé leur respect du principe de souveraineté nationale, condamné toute forme d ' ingérence dans les affaires intérieures des États et préconisé le règlement des questions et des situations de crise exclusivement par des moyens pacifiques.
  他们重申尊重国家主权原则，谴责外国对任何国家内部事务各种形式的干涉，并呼吁完全通过和平手段解决悬而未决的问题和危机局势。
• Le Pérou considère que le dû respect de l ' ordre constitutionnel national est un élément fondamental des relations internationales, illustré par les principes du droit international relatifs à la non-intervention et à la non-ingérence dans les affaires intérieures des États.
  秘鲁认为，根据关于不干预和不干涉国家内部事务的国际法原则，对国家宪法秩序予以适当尊重在国际关系中具有至关重要的意义。
• L ' engagement des États de la région envers l ' accomplissement strict de leur obligation de ne pas intervenir, directement ou indirectement, dans les sujets internes de tout autre État et d ' observer les principes de souveraineté nationale, l ' égalité des droits et la libre détermination des peuples;
  本地区各国承诺严格履行不直接或间接干涉任何其他国家内部事务，奉行国家主权、平等权利和人民自决原则的义务；
• Myanmar dénonce toute tentative d ' établir un lien entre le terrorisme et toute religion, race, culture quelles qu ' elles soient ou tout groupe ethnique quel qu ' il soit, ou d ' intervenir dans les affaires intérieures d ' autres États sous prétexte de lutter contre le terrorisme.
  缅甸反对将恐怖主义与任何宗教、种族、文化或族群相联系，或以打击恐怖主义为借口干涉其他国家内部事务的任何企图。