听起来的法文

• Je sais que ça a l'air puéril, mais j'y crois.
  我知道这听起来很幼稚 但我相信这个
• Il parlait comme un poulet avec une guêpe dans le cul.
  他听起来就像是被黄蜂叮过屁股的鸡
• Ah si, en fait. Ça va surement améliorer leur son.
  不，我这么做其实是让声音听起来更好
• Mais son goût pour la crème anglaise est des plus inquiétant.
  不过听起来好象他吃了很多的奶油冻
• Je n'arrive pas à décider ce qui est le plus amusant.
  我完全决定不了哪个听起来更有趣些
• Oui, ça doit être étrange, vous ne savez rien de moi.
  是的，听起来很古怪，我们并不认识
• On dirait que les adultes ont tout ça sous contrôle.
  听起来似乎都尽在大人们的掌控之中了
• J'ai eu nettement, l'impression, qu'il arrondissait son mois avec des combines.
  听起来他似乎在赚外快 靠伪造文件
• Qu'est-ce que je suis en train de dire, moi ?
  是的 我意思是... 那听起来不好
• Ça paraît plutôt horrible. Personne n'en a voulu par ici.
  听起来毛骨悚然 城里每个人都看过了