剖面图的法文

• Le pied du talus continental a été déterminé par analyse géomorphologique du profil et sélection de la rupture de pente la plus marquée à la base du talus.
  大陆坡脚的定位工作，是对大陆坡的剖面图进行地貌分析并选择大陆坡底面最大坡度而完成的。
• Des profils verticaux des caractéristiques des sédiments, y compris le potentiel d ' oxydo-réduction et la densité, ont été examinés et des tableaux récapitulatifs sont présentés à cet égard.
  报告阐述了沉积物垂直剖面图特征，包括氧化还原电势和密度，并提供了载有简要情况的表格。
• Des séances de travail ont été tenues également sur l ' actualisation du profil chimique national et le développement d ' une base de données pour la gestion des produits chimiques au Burundi.
  同样，还举行了关于更新全国化学剖面图和升级布隆迪化学产品管理数据库的工作会议；
• Chacun des profils de direction a ensuite été divisé en intervalles égaux de 2 500 mètres en 2 500 mètres, et la profondeur des points fixes calculée par interpolation linéaire.
  剖面图转换[数字格式]时分成2 500米的均等间隔，这些定点的深度值由线性插值确定。
• L ' étude physique consistait en profilages productivité-température-profondeur et en mesures des courants, y compris l ' évaluation de la variabilité annuelle des profils de température.
  物理评估涉及电导率、温度和深度(温深电导)剖面图及海流测量，包括评价温度剖面图的年度变化。
• L ' étude physique consistait en profilages productivité-température-profondeur et en mesures des courants, y compris l ' évaluation de la variabilité annuelle des profils de température.
  物理评估涉及电导率、温度和深度(温深电导)剖面图及海流测量，包括评价温度剖面图的年度变化。
• 8.3.2 Pour déterminer l ' épaisseur des sédiments à partir de profils sismiques, il faut connaître la vitesse de propagation du signal sismique à travers la section sédimentaire.
  地震速度 8.3.2. 通过地震剖面图确定沉积厚度需要知道地震信号穿越沉积层的传播速度。
• Les mesures biologiques comprennent des profils verticaux des concentrations de chlorophylle, et le rapport indique que d ' autres échantillons biologiques ont été collectés qui seront analysés en 2010.
  生物测量包括叶绿素垂直剖面图，报告指出，已经采集了其他生物样本，将于2010年进行分析。
• 9.3.13 Les cartes et les profils devront comporter une indication claire des coordonnées géodésiques et un renvoi aux données originales ayant servi à les établir (nom de levés).
  9.3.13. 地图和剖面图均应标明大地测量坐标并应载明它们所根据的原始数据(测量名称)。
• À ce jour, 118 échantillons ont été recueillis et seront analysés aux fins d ' établir des profils d ' ADN nucléaire et mitochondrial, et 127 empreintes digitales ont été prélevées.
  迄今已取得了118个样本，将分析其核DNA及线粒体DNA剖面图，并收集了127个指纹。