剖面图的法文

• Pour obtenir le tracé du rebord externe de la marge continentale selon la formule des roches sédimentaires, on a utilisé un ensemble de profils sismiques composites.
  用组合地震剖面图系统，来按照沉积厚度准值，划定海底大陆边外缘。
• La position du rebord externe de la marge continentale a été déterminée de manière analogue pour tous les profils.
  其他所有剖面图在按沉积厚度标准确定海底大陆边外缘位置时，都采用了同一方法。
• 9.4.3 Dans le cas de sections profondeur fondées sur des données sismiques, il conviendra de décrire les données de vitesse et la méthode de conversion.
  9.4.3. 根据地震数据绘制的深度剖面图,需要说明速度数据和转换方法。
• 9.4.3 Dans le cas de sections profondeur fondées sur des données sismiques, il conviendra de décrire les données de vitesse et la méthode de conversion.
  9.4.3. 根据地震数据绘制的深度剖面图,需要说明速度数据和转换方法。
• La position de l ' isobathe de 2 500 mètres a été calculée à partir des mêmes profils que celle du pied du talus continental.
  计算2 500公尺等深线的位置所用的剖面图，也就是大陆坡脚定位所用的剖面图。
• La position de l ' isobathe de 2 500 mètres a été calculée à partir des mêmes profils que celle du pied du talus continental.
  计算2 500公尺等深线的位置所用的剖面图，也就是大陆坡脚定位所用的剖面图。
• Les profils et sections de systèmes de CTP doivent être établis depuis la surface jusqu ' au fond pour caractériser la stratification de la colonne d ' eau dans son ensemble.
  应获取从海面到海底的CTD剖面图和断面图，以确定整个水柱的分层特征。
• Des profils et sections de conductivité-température-profondeur doivent être établis, de la surface jusqu ' au fond, afin de préciser la stratification de toute la colonne d ' eau.
  温深电导剖面图和横断面图应从海面到海底加以测绘,以确定整个水柱的层结特征。
• Les profils et sections de systèmes de CTP doivent être établis de la surface jusqu ' au fond pour caractériser la stratification de la colonne d ' eau dans son ensemble.
  CTD剖面图和横断面图应从海面到海底加以测绘，以确定整个水柱的层结特征。
• L ' instrument principal de Calipso est un lidar qui permet de reconstituer la structure verticale de l ' atmosphère.
  CALIPSO卫星的主要仪器是一台激光雷达，该激光雷达使其可能获得大气层纵向结构剖面图。