事先知道的法文

• Ça s'est décidé quand ?
  什么时候的事? 你事先知道吗? When did this come up?
• Certains États ont souligné qu ' il était utile de connaître l ' identité du ou des rapporteurs de pays à l ' avance.
  一些国家强调，事先知道国家报告员的身份，是有用的，以便尽早与其接触。
• Écoutez, si on avait su que Dolby était lié à vous, on s'en serait pas approché, alors, excusez-moi pour les désagréments.
  如果我们事先知道多比是你手下的, 我们肯定是不会去动他的， 给你带来麻烦我很抱歉
• Dans la plupart des cas, les parties sauront à l ' avance quel emballage est nécessaire pour transporter la marchandise en toute sécurité jusqu ' à la destination prévue.
  大多数情况下，当事人事先知道货物安全运至目的地需要何种包装。
• Le fait qu ' un individu connaisse à l ' avance son statut génétique ne déterminera pas s ' il mènera une vie épanouie.
  17 事先知道一个人在遗传方面的健康状况并不能确定一个人是否能过上优质生活。
• Le fait qu ' un individu connaisse à l ' avance son statut génétique ne déterminera pas s ' il mènera une vie épanouie.
  17 事先知道一个人在遗传方面的健康状况并不能确定一个人是否能过上优质生活。
• L ' Organisation a indiqué, entre autres, que le meilleur candidat était connu d ' avance, d ' après l ' expérience passée du directeur de projet.
  本组织说，除其他原因外，根据项目管理人员以前的经验，已事先知道最佳候选人。
• Le tribunal, cependant, a jugé que le vendeur avait su que les marchandises que l ' acheteur voulait revendre étaient les mêmes marchandises qu ' il avait achetées au vendeur.
  但仲裁庭认为卖方事先知道买方想要转售的货物正是它从卖方那里购买的货物。
• Et c ' est également pendant cette période que les parties doivent s ' entendre sur les avantages attendus de l ' externalisation et sur ses coûts directs et indirects.
  此外，各当事方还应该事先知道外包的预期效益和直接间接费用，并达成协议。
• En attendant l ' abolition, veiller à ce que la date à laquelle est prévue l ' exécution d ' un condamné soit communiquée à l ' avance à sa famille (Uruguay);
  同时向相关家庭提供信息，让他们事先知道处决其亲属的日期(乌拉圭)；