主管维和行动助理秘书长的法文

• Conformément à l ' article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, M. Hédi Annabi, Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix, a fait un exposé.
  " 根据安全理事会暂行议事规则第39条，安理会和出兵国听取了主管维和行动助理秘书长赫迪·阿纳比先生通报的情况。
• Le Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix a dit que le cessez-le-feu avait été respecté dans le secteur Israël-Syrie et que la zone d ' opérations de la FNUOD restait calme dans l ' ensemble.
  主管维和行动助理秘书长出席并说，以色列-叙利亚地区的停火得以维持，而观察员部队行动区大体上依然平静。
• Le Conseil et les pays fournisseurs de contingents ont entendu un exposé présenté, conformément à l ' article 39 du Règlement intérieur provisoire, par M. Hédi Annabi, Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix.
  根据安全理事会暂行议事规则第39条，安理会和出兵国听取了主管维和行动助理秘书长赫迪·阿纳比先生通报的情况。
• Les membres du Conseil de sécurité et les pays fournisseurs de contingents ont entendu, conformément à l ' article 39 du Règlement intérieur provisoire, un exposé de Hédi Annabi, Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix.
  " 根据暂行议事规则第39条，安全理事会和部队派遣国听取了主管维和行动助理秘书长赫迪·阿纳比先生的简报。
• Le Conseil et les pays fournisseurs de contingents ont entendu un exposé présenté, conformément à l ' article 39 du Règlement intérieur provisoire, par M. Hédi Annabi, Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix.
  " 根据暂行议事规则第39条，安全理事会和部队派遣国听取了主管维和行动助理秘书长赫迪·阿纳比先生通报的情况。
• Le 23 mai, en consultations à huis clos, le Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix a rendu compte au Conseil de la situation entre le Soudan et le Soudan du Sud et de la situation à Abyei.
  5月23日，主管维和行动助理秘书长在闭门磋商过程中向安理会通报了苏丹与南苏丹之间的局势和阿卜耶伊局势。
• Les membres du Conseil de sécurité et les pays fournisseurs de contingents ont entendu, conformément à l ' article 39 du Règlement intérieur provisoire, un exposé de M. Hedi Annabi, Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix.
  " 根据暂行议事规则第39条，安全理事会和部队派遣国听取了主管维和行动助理秘书长赫迪·阿纳比先生的简报。
• Le Conseil et les pays fournisseurs de contingents ont entendu un exposé présenté, conformément à l ' article 39 du Règlement intérieur provisoire, par Hédi Annabi, Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix.
  " 安全理事会和部队派遣国根据安理会暂行议事规则第39条，听取了主管维和行动助理秘书长赫迪·阿纳比的情况介绍。
• En vertu de l ' article 39 de son Règlement intérieur provisoire, le Conseil de sécurité a entendu un exposé général de M. Hédi Annabi, Sous-Secrétaire général chargé des opérations de maintien de la paix.
  " 安全理事会和部队派遣国根据安理会暂行议事规则第39条，听取了主管维和行动助理秘书长赫迪·阿纳比的情况介绍。
• Le Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix a renseigné le Comité spécial sur les questions de déploiement rapide, dont celles du personnel, sur l ' autorisation de dépenses avant mandat et sur les stocks stratégiques pour déploiement rapide.
  主管维和行动助理秘书长也向特别委员会简报了快速部署，包括人事问题、确定任务前的承付授权和战略部署储备。