一针见血的法文

• Vous avez marqué un point.
  你说的一针见血
• Quand tu me confrontes comme ça
  每次你这么一针见血 When you call me on my shit
• Les longs discours tièdes n'ont aucun impact.
  谨言慎行毫无记忆点 必须要一针见血 Pussyfooting isn't memorable.
• Il voit dans l ' analyse pénétrante de la délégation française de sérieuses raisons de conserver le libellé actuel du paragraphe 3.
  在法国代表团一针见血地指出这一问题之后，他认为完全有必要按现在的样子保持第1条第(3)款草案的措词。
• Elles portent au coeur même des dilemmes que nous impose de résoudre l ' engagement que nous avons pris dans la Charte < < de préserver les générations futures du fléau de la guerre > > .
  这些建议一针见血地提到我们在努力按照《宪章》履行 " 欲免后世再遭.战祸 " 的承诺时所面临困境。
• Usant d ' une litote, il avait ajouté que, depuis son admission à la Conférence en 1999, l ' Irlande < < n ' avait pas observé la réalisation d ' un travail d ' une quelconque importance dans ce cadre > > .
  他一针见血地指出，自1999年加入裁谈会以来，爱尔兰就 " 没看到会议开展过任何重大的工作 " 。
• Les séismes survenus au Pakistan et en Indonésie nous rappellent avec force, par leurs conséquences meurtrières, qu ' il est impossible d ' empêcher les catastrophes naturelles, mais que nous pouvons, et devons, investir davantage dans les efforts visant à y remédier et à atténuer les risques.
  巴勒斯坦和印度尼西亚的地震一针见血地提醒我们大家，虽然自然灾害防不胜防，但我们可以、也必须更好地致力于管理灾害并减少风险。
• Et en bonus, le mot "touché" vient de l'escrime.
  还有个额外的好处 And as an added bonus, "一针见血"就是击剑运动里来的 the word "Touche" comes from fencing.
• Et en bonus, le mot "touché" vient de l'escrime.
  还有个额外的好处 And as an added bonus, "一针见血"就是击剑运动里来的 the word "Touche" comes from fencing.
• Et en bonus, le mot "touché" vient de l'escrime.
  还有个额外的好处 And as an added bonus, "一针见血"就是击剑运动里来的 the word "Touche" comes from fencing.