一五一十的法文

• Je vous dirai tout ce que vous voulez.
  不要！ 你们想知道的一切事情 我都会一五一十的告诉你
• Ok, Pete, dis moi tout.
  好 Pete 一五一十告诉我
• Ok, Pete, dis moi tout.
  好 Pete 一五一十告诉我
• Tu as été trop honnête.
  你那么老实，公司事情一五一十
• Et il a téléphoné à Helen en PCV, bien sûr !
  他打长途电话给海伦 当然是对方付钱 并一五一十跟她说了
• Je n'ai pas envie de te le dire.
  我不想一五一十告诉你
• La Gestapo n'aurait qu'à prendre ta carte de crédit Bloomingdale et tu leur dirais tout aussitôt.
  你在开玩笑吗？ 盖世太保抓到你之后 你就会一五一十地招供
• Vous avez tous bien témoigné en sa faveur, pour dire que c'est un petit gars prometteur ?
  你们不是已经一五一十的替他说了 他是个变化快的家伙了吗？
• Je vais tout te dire.
  我会一五一十的告诉你
• Elles savent exactement ce qui se passe.
  他们知道的一五一十