马托格罗索州的法文

• Les Constitutions des États de Minas Gerais, Mato Grosso do Sul, Paraíba, Paraná, Tocantins, Amapá, Bahia, Espírito Santo, Goiás et Rio Grande do Sul et la Loi organique du District fédéral prévoient la prévention et le traitement de la violence au foyer contre les femmes.
  米纳斯吉拉斯州、南马托格罗索州、帕拉伊巴州、巴拉那州、托坎廷斯州、阿马帕州、巴伊亚州、圣埃斯皮里图州、戈亚斯州、南里约格朗德州宪法以及联邦区组织法规定防止和惩处对妇女的家庭暴力。
• Après avoir testé ce système de concession dans l ' État du Mato Grosso, le Ministère de l ' environnement a négocié son application, à partir de 2002, dans deux autres États de l ' Amazonie - le Pará et le Rondônia - qui présentent des taux de déboisement élevés, et il prévoit à terme d ' appliquer ce système à l ' ensemble de la région.
  巴西环境部在马托格罗索州首先建立发证系统后，经谈判确定从2002年起，在毁林速度较高的另外两个亚马孙流域州（帕拉和朗多尼亚）使用该系统，并计划最终在整个区域采用该系统。
• Le cours de 200 heures a été introduit à titre pilote dans les municipalités de Porto Velho (État de Rondônia), de Salvador (État de Bahia), de Dourados (État de Mato Grosso do Sul), de Maringá (État de Paraná), de Nova Iguaçu (État de Rio de Janeiro) et de Niterói (État de Rio de Janeiro) et a été fréquenté par 1 200 enseignants de l ' école publique.
  该200小时的课程已在一些试点城市展开，这些试点城市为朗多尼亚州波多韦柳市、巴伊亚州萨尔瓦多市； 南马托格罗索州朵拉朵市、巴拉那州马里尼加市、里约热内卢州新伊瓜苏市和里约热内卢州尼泰罗伊市。
• Pour améliorer la qualité des soins prodigués lors de l ' accouchement à domicile, le Ministère de la santé a aussi fourni une assistance financière et technique devant permettre de former 85 professionnels de la santé, relais multiplicateurs censés servir de formateurs, ainsi que 904 sages-femmes traditionnelles dans les États d ' Acre, d ' Amazonas, d ' Amapá, de Pará, de Maranão, d ' Alagoas, de Paraíba, de Goiás, de Minas Gerais, du Mato Grosso do Sul et du Mato Grosso (District sanitaire autochtone de Xavante).
  为提高在家中分娩护理的质量，卫生部还在各州为85个担任教员的产妇保健专业人员和904个传统助产士的培训提供了技术和财政支持，这些州包括阿克里、亚马孙、阿马帕、巴拉、马拉尼昂、阿拉戈斯、帕拉伊巴、戈亚斯、米纳斯吉拉斯、南马托格罗索和马托格罗索州（沙万特土著卫生地区）。