飞行活动的法文

• Le Groupe de travail a noté que quelques États avaient des réglementations nationales régissant les activités de personnes privées dans le cadre de vols spatiaux.
  工作组注意到一些国家有关于私人个人进行空间飞行活动的国家条例。
• Patrouilleurs et 14 moteurs ont été entretenus pour assurer la sécurité des arrivées d ' avion à Mogadiscio sur les fleuves et en mer.
  在摩加迪沙维护巡逻艇和14部发动机，以保障沿岸和水面上的飞行活动
• L ' ONUCI va exploiter des vols dans une zone où 43 autres opérateurs d ' hélicoptères utilisent l ' espace aérien.
  联科行动进行空中飞行的地区还有43个其他的直升飞机用户进行飞行活动。
• Le Groupe de travail a noté que quelques États avaient des réglementations nationales régissant les activités de personnes privées dans le cadre de vols spatiaux.
  工作组注意到，有些国家订有管辖私人个体参与太空飞行活动的国家条例。
• L ' introduction du système de radars mobiles, pouvant être rapidement déployés dans la sous-région afin de détecter les vols illicites transfrontières;
  开始采用移动式雷达系统，能够迅速部署到次区域，以便侦查跨越国界的非法飞行活动；
• Le centre d ' information sur les vols qui s ' est ainsi ouvert à Nairobi contrôle en permanence les mouvements au-dessus de la Somalie.
  项目还在内罗毕设立一个飞行情报中心,对索马里上空的飞行活动每天24小时进行管制。
• Durant la période à l ' examen, on a noté une augmentation des ingérences dans l ' exploitation des vols des Nations Unies et des délais de dédouanement sur tout le territoire soudanais.
  本报告所述期间，苏丹各地干涉联合国飞行活动和海关清关的情况增加了。
• Jusqu’en 1993, les activités de transport aérien dans les missions relevaient de la Division des opérations hors Siège qui dépendait du Bureau des services généraux, au Siège.
  1993年以前,特派团的飞行活动一直由归联合国总部总务厅管理的外勤业务司负责。
• En outre, faute d’un contrôle portant sur toutes les activités de transport aérien dans les missions, l’Organisation s’est trouvée dans l’impossibilité de vérifier le nombre d’heures de vol effectives accomplies par les prestataires de services.
  对所有飞行活动监督不够也促使本组织无法核实供应商的实际飞行时数。