非洲法律援助组织的法文

• L ' AFLA a également consacré un numéro spécial de son Africa Legal Aid Quarterly (avril-juin 2003) au thème < < L ' UA-NEPAD et l ' évolution des rapports entre l ' Afrique et les pays du Nord > > .
  非洲法律援助组织的《非洲法律援助季刊》还就 " 非盟 -- 新伙伴关系以及非洲与北方国家不断变化的关系 " 出了一期特刊（2003年4月-6月）。
• En mai 2005, l ' Africa Legal Aid a signé avec le Gouvernement ghanéen un accord de siège qui permet à l ' AFLA de maintenir son secrétariat international et panafricain à Accra et qui accorde des privilèges et immunités diplomatiques.
  2005年5月，非洲法律援助组织同加纳政府签署了一项《总部协议》，为此非洲法律援助组织得以继续将其国际和泛非秘书处设在阿克拉，并且获得特别豁免和外交特权。
• En mai 2005, l ' Africa Legal Aid a signé avec le Gouvernement ghanéen un accord de siège qui permet à l ' AFLA de maintenir son secrétariat international et panafricain à Accra et qui accorde des privilèges et immunités diplomatiques.
  2005年5月，非洲法律援助组织同加纳政府签署了一项《总部协议》，为此非洲法律援助组织得以继续将其国际和泛非秘书处设在阿克拉，并且获得特别豁免和外交特权。
• Ainsi, le deuxième volume de recueils spéciaux, consacré à la défense devant les tribunaux des droits économiques et sociaux en Afrique (publié en 2004), est particulièrement axé sur les femmes et contient des chapitres sur la défense des droits des femmes et des enfants devant les instances judiciaires.
  例如，非洲法律援助组织特别丛书系列第二卷题为 " 为非洲的经济和社会权利诉讼 " （2004年出版），它详细地重点谈到了妇女，其中辟有关于为妇女儿童权利诉讼的章节。
• Ainsi, le séminaire de l ' AFLA qui s ' est tenu à Maastricht (Pays-Bas) les 7 et 8 avril 2005 a examiné les aspects Nord-Sud du Statut de la Cour pénale internationale et la justice internationale, en présence de 50 participants, dont de hauts responsables de la CPI et du Gouvernement ghanéen.
  例如，非洲法律援助组织于2005年4月7日和8日在荷兰马斯特里赫特举行的研讨会探讨了 " 《国际刑事法院规约》和国际司法的北南方面问题 " ，有50人与会，包括国际刑事法院和加纳政府的高级官员。