集体所有制的法文

• Après avoir fondé sa démarche durant près de trois décennies sur la propriété collective de l ' Etat, le plein emploi, une propriété privée contrôlée, un syndicat unique des travailleurs et la non reconnaissance du droit de grève, l ' Algérie a rompu, à partir du début des années quatre vingt dix, avec ce système et consacré la propriété privée, le pluralisme syndical et le droit de grève réglementé ainsi qu ' un dispositif de lois sociales.
  在实行国家集体所有制、充分就业、有控制的私人所有制、劳动者只有惟一的工会、不承认罢工权等方法将近30年之后，自1990年代初期开始，阿尔及利亚与这种体制决裂，确立了私人所有制、工会多元化、有约束的罢工权，以及社会法则条文。