隔离线的法文

• Il a appelé l ' attention sur les incidents des 18 et 19 mars, les qualifiant de violations les plus graves de l ' Accord sur le dégagement depuis sa signature, au cours desquels les Forces de défense israéliennes, après l ' explosion d ' une bombe artisanale de leur côté de la zone de séparation et de limitation (secteur Alpha), qui avait blessé quatre de leurs soldats, avaient ouvert le feu sur le côté syrien (secteur Bravo).
  他突出提到了3月18日和19日的事件。 在这两起事件中，一个简易爆炸装置在隔离线的阿尔法一侧爆炸导致4名以色列士兵受伤之后，以色列国防军向布拉沃一侧的隔离和限制地区内开火，这些行为成为缔结《脱离接触协定》以来最重大的违反行为。
• Ces groupes terroristes armés tirent profit du respect dont fait montre notre pays à l ' égard de l ' Accord sur le dégagement des forces israéliennes et syriennes de 1974, la Syrie ne pénétrant pas dans la zone restreinte et n ' y maintenant aucune présence militaire, tout comme ils exploitent l ' appui logistique fourni par les forces d ' occupation israéliennes, ces dernières ayant franchi à la mi-février 2013 la ligne de séparation pour transporter sept terroristes blessés dans un hôpital israélien et les ayant ramenés en territoire syrien en franchissant de nouveau cette ligne.
  这些武装恐怖团体把叙利亚遵守1974年《部队脱离接触协定》、特别是叙利亚军队不驻留也不进入禁区当成可乘之机。 他们还得到以色列占领军提供的后勤支持，包括最近在2013年2月中旬，将七名受伤的恐怖分子越过隔离线运送到以色列医院，然后再把他们越过隔离线带入叙利亚境内。
• Ces groupes terroristes armés tirent profit du respect dont fait montre notre pays à l ' égard de l ' Accord sur le dégagement des forces israéliennes et syriennes de 1974, la Syrie ne pénétrant pas dans la zone restreinte et n ' y maintenant aucune présence militaire, tout comme ils exploitent l ' appui logistique fourni par les forces d ' occupation israéliennes, ces dernières ayant franchi à la mi-février 2013 la ligne de séparation pour transporter sept terroristes blessés dans un hôpital israélien et les ayant ramenés en territoire syrien en franchissant de nouveau cette ligne.
  这些武装恐怖团体把叙利亚遵守1974年《部队脱离接触协定》、特别是叙利亚军队不驻留也不进入禁区当成可乘之机。 他们还得到以色列占领军提供的后勤支持，包括最近在2013年2月中旬，将七名受伤的恐怖分子越过隔离线运送到以色列医院，然后再把他们越过隔离线带入叙利亚境内。