Autre chose, tout homme n'ayant pas son permis de masturbation en ordre ferait mieux de le faire signer avant demain soir ou il ne prendra pas la mer. 还有个事 自慰专用纸没配齐的人 明天晚上之前最好去申请 否则他就不能出任务
En vertu du programme de la B.I.D., 483 maisons ont été construites et huit sites, disséminés sur l ' ensemble du territoire, entièrement viabilisés. 按照美洲间发展基金方案，建造了483套住房并为全国8处建筑用地配齐的水电。
À pleine capacité, le bureau de Khartoum sera doté d ' un effectif total de 16 agents tandis que celui de Djouba en comptera 13. 一旦人员配齐，喀土穆办事处将共有16名工作人员。 在朱巴，共有13名工作人员。
Avec la poursuite du recrutement, on estime que la Division aura largement reçu sa dotation en personnel propre d ' ici au 1er janvier 2006. 随着征聘工作的不断进行，可望安保司于2006年1月1日大体上配齐核心工作人员。
Ce groupe d ' appui, dont l ' effectif était au complet en août 2007, a présenté son premier rapport lors de la réunion des États parties de 2007. 该股于2007年8月配齐工作人员，并于2007年缔约国会议期间提出第一份报告。
Elle serait ensuite progressivement déployée dans le reste de la Somalie, au fur et à mesure de son développement et en fonction de la situation sur le terrain. 随着维持和平行动配齐兵力，将逐渐向索马里其他地方部署，同时考虑到当地的事态发展。
Ce sont donc neuf agents spécialistes de la protection rapprochée et cinq chauffeurs qui sont nécessaires afin de disposer des effectifs voulus. 因此，为中东和平进程协调员办事处贴身保护小组配齐所有人员共需9名近身保护干事和5名司机。
La composante militaire de la MINUSTAH a atteint l ' effectif maximum autorisé avec le déploiement d ' un bataillon supplémentaire en octobre, suivi par le déploiement d ' une compagnie en décembre. 随着10月和12月相继部署了一个营与一个连，联海稳定团军事部分的兵力已完全配齐。
Il est encourageant de constater qu ' il dispose aujourd ' hui de tout le personnel dont il a besoin et que des locaux ont été trouvés pour lui permettre de mener ses activités. 可以高兴地指出，它现在已配齐了人员编制，也已经有了办公空间，能够开展经常性的业务。
Les bénéfices tirés de la location d ' un navire ou d ' un aéronef, tout armé et équipé, doivent être traités de la même manière que les bénéfices du transport de passagers ou de marchandises. 设备、人员和用品配齐出租的船舶或飞机所得利润，必须按运输旅客或货物的利润一样处理。
