贫苦的的法文

• Il a été observé que les opérateurs sur les marchés financiers s ' enrichissaient aux dépens des fermiers pauvres.
  有的专家指出，金融市场的交易员赚钱很多，而作出牺牲的是那些贫苦的种植者。
• L ' appel conviait l ' Organisation des Nations Unies à s ' efforcer de comprendre les problèmes des enfants pauvres et à tirer l ' enseignement de leur expérience.
  " 该项呼吁要求联合国了解贫苦的儿童，并向他们学习。
• Toutefois, dans certains pays, la fourniture de services sociaux pose d ' immenses difficultés en raison du grand nombre de familles qui vivent dans la pauvreté.
  然而，在一些国家境内，生活贫苦的家庭数目庞大，提供社会服务构成巨大挑战。
• Toutefois, les pauvres des campagnes sont souvent pris dans un cercle vicieux, lié à l’aggravation des conditions écologiques et de la pauvreté.
  但是，贫苦的农民往往受困于不断恶化的环境状况与不断加剧的贫困所造成的恶性循环。
• Les écoles avec un internat offrent un logement aux élèves nécessiteux tandis que les pensionnats accueillent les élèves des écoles d ' un district spécifique.
  日校的学生宿舍是安置贫苦的学生，中央学生宿舍则容纳来自某一地区各个学校的学生。
• La garde des enfants de parents célibataires vivant en ville - dans la plupart des cas des femmes pauvres - est encore plus difficile.
  在城市地区，对单亲父母，其中大多数是生活贫苦的妇女来说，孩子的日托问题困难更大。
• Il a également demandé à toutes les parties de prendre les dispositions nécessaires pour permettre aux organisations humanitaires d ' accéder sans entrave et en toute sécurité aux populations dans le besoin.
  委员会还要求各方采取必要措施，使人道主义组织可以顺利无阻、安全地接触到贫苦的人民。
• S’agissant des pays en développement, le modèle de microcrédit introduit par la Grameen Bank au Bangladesh peut permettre d’atteindre des groupes très pauvres de la société.
  对于发达国家来说,孟加拉国格拉明银行的微额信贷模式在向社会上极其贫苦的群体提供贷款方面可能很有效。
• Le Sénégal avait également institué au profit des personnes démunies du troisième âge, un plan appelé Sésame, leur permettant de bénéficier de la gratuité des soins et d ' un certain nombre de médicaments.
  塞内加尔还为贫苦的老人制定了一项 " 芝麻开门 " 计划，使其能够享受免费医疗和一些免费药品。
• Pour éliminer la pauvreté, il est vital de favoriser l ' élargissement des débouchés économiques offerts aux femmes qui constituent la majorité des personnes vivant dans la pauvreté, surtout dans les pays en développement.
  促使为妇女创造更大的经济机会，对消除贫穷至关重要，因为生活贫苦的人大多数是妇女，在发展中国家尤其如此。