谅解议定书的法文

• Au niveau de la Police nationale haïtienne (PNH) un cadre conceptuel sur les structures d ' accueil des victimes de violence dans les commissariats avait été proposé depuis plusieurs mois ainsi qu ' un Guide de procédure sur l ' accueil et l ' accompagnement des victimes. Cependant il fallait un protocole d ' entente entre le Ministère à la condition féminine et aux droits des femmes et celui de la justice et de la sécurité publique, responsable de la police, pour les appliquer.
  拟订责任和监督议定书：在国家警察一级，关于警察分局接待暴力行为受害人的概念框架以及关于接待和护送受害人的程序指南已于数月前提出，但在妇女部与主管警察部门的司法和公安部之间仍需达成一项谅解议定书来加以执行。