表决系统的法文

• À sa 40e séance, le 25 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision 41 recommandé par la Commission44, intitulé < < Dispositif de vote électronique > > .
  在7月25日第40次会议上，理事会通过了委员会建议的题为 " 电子表决系统 " 的决定草案41。
• À sa 40e séance, le 25 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision 41 recommandé par la Commission43, intitulé < < Dispositif de vote électronique > > .
  在7月25日第40次会议上，理事会通过了委员会建议的题为 " 电子表决系统 " 的决定草案41。
• Application des résolutions de l ' Assemblée générale et ordre du jour; questions opérationnelles et techniques, notamment information sur le système de vote de l ' Assemblée, dans le contexte du Plan-cadre d ' équipement;
  大会决议执行情况和议程；操作性和技术性问题，包括关于大会表决系统的信息，并考虑到基本建设总计划；
• Nous voulons tous améliorer le système de vote, toutefois nous devons prendre garde de ne pas mettre en place des systèmes de vote numériques qui pourraient porter atteinte à l ' intégrité et à la confidentialité des votes.
  我们都希望改进表决系统，但是我们对建立损害表决的完整性和保密性的电子表决系统必须三思而后行。
• Nous voulons tous améliorer le système de vote, toutefois nous devons prendre garde de ne pas mettre en place des systèmes de vote numériques qui pourraient porter atteinte à l ' intégrité et à la confidentialité des votes.
  我们都希望改进表决系统，但是我们对建立损害表决的完整性和保密性的电子表决系统必须三思而后行。
• Dans les locaux transitoires pour les conférences sur la pelouse nord, le système de vote sera intégré au système d ' interprétation simultanée, mais sera toujours doté de trois boutons.
  会议周转房，即北草坪会议楼的表决系统将采用集合同传装置的系统，但与目前的功能相似，仍将是个3按钮的投票系统。
• Du jour; méthodes de travail de l ' Assemblée générale et questions opérationnelles et techniques, notamment information sur le système de vote de l ' Assemblée, dans le contexte du plan-cadre d ' équipement
  大会各项决议和议程的执行；大会的工作方法和基本建设总计划框架内的业务和技术问题，包括关于大会表决系统的信息
• Ils ont en outre eu moins souvent recours aux motions d ' ordre et aux droits de réponse, et la Commission a utilisé un système de vote électronique qui a conféré efficacité et transparence à la procédure.
  此外他们很少使用程序动议和答辩权。 此外，委员会使用了一套电子表决系统，这使得程序更加有效，更加透明。
• Pour ce qui est du plan-cadre d ' équipement, le Groupe s ' inquiète des défaillances des dispositifs de vote électronique constatées aussi bien dans les salles de conférences du bâtiment temporaire de la pelouse nord que dans le bâtiment de l ' Assemblée générale.
  关于基本建设总计划，里约集团对北草坪临时会议大楼会议室和大会堂电子表决系统的缺陷表示关切。
• Application des résolutions de l ' Assemblée générale et ordre du jour; méthodes de travail de l ' Assemblée générale; questions opérationnelles et techniques, notamment information sur le système de vote de l ' Assemblée, dans le contexte du plan-cadre d ' équipement;
  大会各项决议和议程的执行；大会的工作方法和基本建设总计划框架内的业务和技术问题，包括关于大会表决系统的信息；