脑筋的法文

• Quand vas-tu rentrer ça dans ton crâne grossier, M Morris ?
  你什么时候可以动动脑筋，莫里斯先生？
• Le prends pas mal... mais t'es à la masse, mon pote.
  恕我直言... 你脑筋有问题？
• T'es pas devenu intelligent depuis hier soir, dis moi?
  你昨晚沒有对我动过坏脑筋吧？ 是吗？
• Ce gars-là a un esprit diabolique! Il est génial!
  那个家伙脑筋好得很 一肚子坏水
• Quel mal y a-t-il à stimuler son esprit ?
  动动脑筋也算犯罪吗？ 我要知道
• Donc il y a eu au moins de la manipulation, des intrigues
  所以搞外遇至少得动点儿脑筋 耍些手段
• Je me torture l'esprit pour savoir comment ramener ce tronc avec nous.
  我在伤脑筋 怎么把这棵大树给运回去？
• En attirant l'attention sur un chantier à 250 millions ?
  动脑筋动到 价值两亿五千万的工作上？
• Tous mes problèmes sont dus à des synapses foireuses.
  我的失落和焦虑 可以归结为脑筋不平衡
• Les tarés et les psychopathes qui tuent par plaisir.
  脑筋有问题疯狂的疯子 以杀人为乐的人