联科行动调频电台的法文

• L ' ONUCI a œuvré à asseoir le respect de la déontologie et à faire en sorte que les médias couvrent les sujets d ' actualité brûlants de manière plus responsable et sa station de radio, ONUCI FM, a continué de diffuser des informations impartiales sur l ' ensemble du territoire national.
  联科行动开展了增强报道敏感事态发展的专业道德和责任活动，而联科行动调频电台则在全国各地向科特迪瓦人民持续播放公正的信息。
• 1 poste d ' assistant administratif recruté sur le plan international reclassé poste d ' agent recruté sur le plan national; 16 postes pour Radio ONUCI-FM et 10 postes d ' assistant à l ' information chargés d ' assurer des fonctions à caractère continu assurées précédemment par du personnel fourni par une agence de personnel temporaire
  1名行政助理从国际员额改叙； 联科行动调频电台16个员额和10个新闻助理员额从事以前由人力公司提供的人员担任的连续性职能
• 1 poste d ' assistant administratif recruté sur le plan international reclassé poste d ' agent recruté sur le plan national; 16 postes pour Radio ONUCI-FM et 10 postes d ' assistant à l ' information chargés d ' assurer des fonctions à caractère continu assurées précédemment par du personnel fourni par une agence de personnel temporaire
  1名行政助理从国际员额改叙； 联科行动调频电台16个员额和10个新闻助理员额从事以前由人力公司提供的人员担任的连续性职能
• ONUCI FM, la station de radio de l ' ONUCI qui émet en modulation de fréquence à partir d ' Abidjan, a aussi commencé à émettre à Bouaké en décembre 2004 et à Daloa en janvier 2005, ce qui a sensiblement élargi la couverture des émissions de la Mission et a porté à plus de quatre millions le nombre des auditeurs.
  设在阿比让的联科行动调频电台还分别于2004年12月在布瓦凯、2005年1月在达洛亚开播。 此举大大扩展了特派团广播的覆盖面，听众人数大大超过400万。
• Le Bureau de la communication et de l ' information propose donc de renforcer la capacité d ' ONUCI FM à fournir des informations adaptées aux zones sensibles de l ' ouest et du nord en lui affectant deux réalisateurs d ' émissions radiophoniques (P-3) pour les bureaux régionaux de Bouaké et Daloa.
  因此，通信和新闻办公室拟加强联科行动调频电台的能力，在布瓦凯和达洛亚的区域外地办事处派驻2名拟设的无线电节目制作员（P-3），为西部和北部的敏感地区提供特制的专门信息资料。
• L ' ONUCI a poursuivi ses efforts pour faire mieux comprendre à la population ivoirienne son rôle et ses fonctions en diffusant des émissions de radio sur ONUCI (FM) et des émissions télévisées hebdomadaires et mensuelles consacrées à divers aspects de son mandat, en distribuant largement ses publications par l ' intermédiaire de son personnel sur le terrain et en organisant des tribunes et réunions publiques avec les représentants de la société civile.
  联科行动继续努力使科特迪瓦人民深入了解其作用和职能，其做法包括，通过联科行动调频电台播放有针对性的广播节目，每周每月播放介绍联科行动任务各方面情况的电视节目，通过外地人员广泛散发联科行动的刊物，并举办民间社会代表参加的公共论坛和会议。
• C ' est ainsi que, grâce à la possibilité que les stations de radio locales avaient de diffuser en relais les nouvelles et d ' autres programmes de la radio nationale et d ' ONUCI FM, l ' Opération a également pu aider à étendre la zone de diffusion en appuyant les stations de radio communautaires, notamment par le biais de la formation, de la distribution de pochettes d ' information d ' ONUCI-FM aux stations de radio communautaires et du soutien à des projets à effet rapide de modernisation de certaines de ces stations de radio.
  由于地方电台可以转播国家电台和联科行动调频电台的新闻和其它节目，联科行动还促进了加大接收节目的工作，为社区电台提供支助，特别是开展培训，把联科行动调频电台的成套资料发给社区电台，且支助了改进其中一些电台的速效项目