联合国提高妇女地位国际研究训练所信托基金的法文

• Souligne que les contributions financières volontaires des États Membres au Fonds d ' affectation spéciale des Nations Unies pour l ' Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme revêtent une importance décisive si l ' on veut que l ' Institut soit à même de s ' acquitter de son mandat et invite les États Membres à fournir des contributions volontaires au Fonds ;
  强调为使研训所能够执行其任务，会员国向联合国提高妇女地位国际研究训练所信托基金提供自愿捐款至关重要，并邀请会员国向该信托基金提供自愿捐款；
• La situation financière de l ' Institut ne s ' améliorant pas, l ' Assemblée a demandé au Secrétaire général en décembre 2001 d ' accorder à l ' INSTRAW une subvention d ' un montant de 650 000 dollars des États-Unis sur les 800 000 dollars prévus initialement et non dépensés en 2001, et de la porter au crédit du Fonds d ' affectation spéciale des Nations Unies pour l ' Institut, de manière que celui-ci puisse continuer à fonctionner en 2002.
  鉴于2001年期间研训所仍然面临财政困难，大会于2001年12月请秘书长拨发2001年未使用的那笔800 000美元预支款中的650 000美元，作为补助金记入联合国提高妇女地位国际研究训练所信托基金，以确保该所在2002年继续运作。