置若罔闻的法文

• Les appels lancés en faveur de l ' accroissement durable des engagements de financement ne doivent pas rester lettre morte.
  不能对持续增加供资承诺的呼吁置若罔闻。
• La partie azerbaïdjanaise a, quant à elle, refait la sourde oreille aux appels de la communauté internationale.
  但是，阿塞拜疆方却再次对国际社会的呼吁置若罔闻。
• L ' organisation affirme que le Gouvernement a fait fi de son appel à l ' action.
  该联盟指出，它要求政府进行干预的呼吁被置若罔闻。
• Le genre de frère, qui part faire un tour à la question pour 20 millions de rupee ?
  在弟弟为了2千万卢比求助 自己卻置若罔闻的那种哥哥?
• Les soldats israéliens n ' ont pas réagi à cet avertissement, ce qui a conduit à un échange de tirs.
  但是，以色列士兵对此置若罔闻，导致双方交火。
• Dans les faits, l ' appel est resté sans suite et le messager éliminé. VII. Recommandations
  但实际上，这一信息可以说已被置若罔闻，送信人已被射杀。
• Cependant, ses demandes sont restées sans réponse de la part de la présidence qui a toujours invoqué son emploi du temps chargé.
  但主席对这一请求置若罔闻，称其日程已满。
• Les directeurs de programme qui font fi des recommandations en matière de contrôle doivent rendre compte de leurs actes.
  对监督建议置若罔闻的方案管理人员，必须追究其责任。
• Nous ne pouvons permettre aux institutions de Bretton Woods de rester à jamais sourdes à nos appels.
  我们决不能允许布雷顿森林机构永远对我们的呼吁置若罔闻。
• Nous ne sommes pas restés inertes face à toutes les pressions extérieures générées par la récession.
  面对由衰退而产生的所有这些外部压力，我们并没有置若罔闻。