紧张起来的法文

• En bref, les relations entre les religions et cultures dans nos sociétés et au-delà de nos frontières deviennent tendues.
  简而言之，社会内部和国界以外的宗教间和文化间关系正变得紧张起来。
• Concentrez-vous sur ce rituel et vous oublierez le stress.
  真正搞笑的是你罚球从来都不中 好吧 把注意力集中在套路上 这样才不会紧张起来
• Les victoires grecques avaient été de courte durée, en partie parce que les insurgés s'étaient rapidement déchirés entre factions rivales au cours de deux guerres civiles.
  希腊起义者中不同派系之间的局势很快变得紧张起来，接连导致两次内战。
• À l ' extérieur des zones d ' opérations de la Force, la situation est devenue tendue, en particulier dans la capitale des provinces de Herat, Ghor et Farah.
  安援部队行动区外的安全情况变得紧张起来，特别是在赫拉特省、古尔省和法拉省的省会城市。
• Il existe également des preuves solides du fait que, les ressources devenant plus rares à cause d ' une demande accrue, les rapports entre les membres de la famille et aussi dans les quartiers deviennent tendues.
  同样有有力的证据表明，随着更大的需求造成资源越来越稀缺，家庭成员之间及邻里之间的关系变得紧张起来。
• Qui plus est, ces manœuvres enveniment l ' atmosphère autour de l ' éventuelle participation de représentants de l ' Arménie aux manœuvres OTAN-OSCE prévues en Azerbaïdjan en septembre 2004.
  这次训练事件已使亚美尼亚代表即将参加计划于今年9月在阿塞拜疆境内举行的北约组织训练班的气氛，变得紧张起来。
• Leurs relations sont mutuellement importantes, mais parfois tendues, du fait que de grandes institutions complexes s ' efforcent de trouver des moyens de travailler ensemble.
  这个关系对双方都是重要的，但是有时候，当另一些庞大而复杂的机构也在竭力寻找共同合作的方式时，这种关系会变得紧张起来。
• Des tensions sont également apparues, après l’attaque de Wau; dans les camps de personnes déplacées d’Ad Dalin, forçant des milliers de personnes à fuir leurs camps.
  在Ad Daein流离失所者营地内,Reiegat和Dinka两部落之间的关系,因对瓦乌的攻击而突然紧张起来,致使几千人逃离营地。
• Des tensions sont également apparues, après l’attaque de Wau; dans les camps de personnes déplacées d’Ad Dalin, forçant des milliers de personnes à fuir leurs camps.
  在Ad Daein流离失所者营地内,Reiegat和Dinka两部落之间的关系,因对瓦乌的攻击而突然紧张起来,致使几千人逃离营地。