疏散演习的法文

• D ' autres mesures demeurent en place, notamment l ' exécution périodique d ' exercices d ' évacuation médicale et de mise en sûreté et d ' autres procédures d ' urgence, le renforcement du contrôle du périmètre du quartier général et de toutes les positions de la Force et la fourniture à l ' ensemble du personnel militaire et civil de matériel individuel de protection et de la formation nécessaire.
  其他减轻风险措施包括定期进行疏散演习、掩体警报和其他应紧演习，改进部队总部和所有其他阵地的周边防卫，为所有军事和文职人员提供个人保护设备及必要培训。
• Par ailleurs, la Force a participé à des réunions de coordination avec divers organismes régionaux des Nations Unies, notamment avec le Programme des Nations Unies pour le développement, l ' Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient et le Programme alimentaire mondial, sur des sujets touchant à la sécurité et à l ' organisation des exercices d ' évacuation.
  此外，观察员部队还多次参加了联合国实体有关安保和安全以及疏散演习等问题的协调会议，这些实体包括联合国开发计划署、联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处和世界粮食规划署。
• Des réunions de coordination avec divers organismes des Nations Unies ont été organisées par ailleurs - notamment avec le Programme des Nations Unies pour le développement, l ' Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient - sur des sujets touchant à la sécurité, notamment pendant le conflit de Gaza, et à l ' organisation des exercices d ' évacuation annuels.
  此外，还与联合国各实体，包括与联合国开发计划署、联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处和世界粮食计划署举行了协调会议，讨论安保和安全问题，特别是在加沙冲突中的安保和安全问题，以及每年进行的疏散演习。
• Des mesures précédemment adoptées, notamment le renforcement, par des soldats de la Force, des postes d ' observation des zones sensibles qui sont gardés par des membres du Groupe d ' observateurs au Golan, l ' exécution périodique d ' exercices d ' évacuation, le renforcement du contrôle du périmètre du quartier général de la Force et la fourniture à l ' ensemble du personnel militaire et civil de matériel individuel de protection, assortie de la formation nécessaire.
  早先推出的措施仍在执行，包括在特定地点用观察员部队维和人员加强由戈兰观察员小组观察员驻守的观察所、定期进行疏散演习、改善对观察员部队总部的周边巡逻及向所有军事人员和文职人员提供个人防护装备，包括必要的培训。
• Des mesures précédemment adoptées demeurent en place, notamment le renforcement, par des soldats de la Force, des postes d ' observation des zones sensibles qui sont occupés par des observateurs militaires du Groupe d ' observateurs au Golan, l ' exécution périodique d ' exercices d ' évacuation, le renforcement du contrôle du périmètre du quartier général de la Force et la fourniture à l ' ensemble du personnel militaire et civil de matériel individuel de protection et de la formation nécessaire.
  早先推出的措施仍在执行，包括在特定地点用观察员部队士兵加强由戈兰观察员小组军事观察员驻守的观察所、定期进行疏散演习、改善对观察员部队总部的周边巡逻及向所有军事人员和文职人员提供个人防护装备和必要的培训。
• Dans la région de Mitrovica, 60 programmes de formation en matière de sécurité ont été organisés; dans la région de Gjilane, 30 programmes de formation en matière de sécurité, 15 vérifications des conditions de sécurité des domiciles et 20 séances d ' information destinées aux membres de la Force de paix au Kosovo et aux nouveaux arrivants ont été organisés; dans la région de Prizren, 40 programmes de formation en matière de sécurité et 20 exercices d ' évacuation ont été organisés; et, dans la région de Peja, 25 programmes de formation en matière de sécurité ont été organisés.
  在米特罗维察地区开展了60个上岗安全培训方案；在Gjilan地区开展了30个安全培训方案、15次住宅安全调查、20次针对驻科部队和新工作人员的通报会；Prizren地区开展了40个安全培训方案和20次疏散演习；在Peja地区开展了25个安全培训方案