申诉专员的法文

• Le 3 décembre 1999, l ' auteur a déposé une plaine auprès du Médiateur.
  1999年12月3日，提交人向申诉专员提出了申诉。
• Les agents de l ' administration pénitentiaire et les prisonniers peuvent également adresser leurs plaintes au Médiateur.
  此外，惩教署职员和囚犯也可直接向申诉专员投诉。
• Les membres de l ' administration pénitentiaire et les prisonniers peuvent également adresser leurs plaintes au Médiateur.
  此外，惩教署职员和囚犯也可直接向申诉专员投诉。
• Le Médiateur est également de sexe féminin.
  此外，申诉专员也是女性。
• Depuis 2010, j ' assure la liaison de l ' Estonie avec le médiateur européen.
  2010年以来，我是欧洲申诉专员的爱沙尼亚联络干事；
• Le Bureau du Médiateur a été créé conformément à l ' article 120 de la Constitution.
  申诉专员办公室是根据《宪法》第120条的规定设立的。
• Pour l ' aider à remplir efficacement ses fonctions, le Médiateur peut nommer son propre secrétariat.
  申诉专员可委任所需的职员，以协助他有效地执行各项职务。
• Enfin, le 3 décembre 1999, l ' auteur avait déposé une plainte auprès du Médiateur.
  最后，1999年12月3日，他向申诉专员提出了一份申诉。
• Il fait également part de sa préoccupation concernant l ' absence de programme de réhabilitation pour les victimes de torture.
  申诉专员办公室还对缺乏酷刑受害者康复方案表示关注。
• Pour la première fois de l ' histoire du pays, une femme a été nommée au poste de médiateur.
  马拉维有史以来第一次有一名女申诉专员刚刚被任命就职。