现金公库的法文

• Ii) La trésorerie commune représente la part de la Commission dans les disponibilités et dépôts à terme, placements à court ou long terme et revenus accumulés desdits placements, gérés ensemble en tant que trésorerie commune.
  ㈡ 现金公库包括委员会的现金和定期存款、短期和长期投资的份额和应计的投资收入份额，所有这些都在联合国现金公库中管理。
• Ii) La trésorerie commune représente la part de la Commission dans les disponibilités et dépôts à terme, placements à court ou long terme et revenus accumulés desdits placements, gérés ensemble en tant que trésorerie commune.
  ㈡ 现金公库包括委员会的现金和定期存款、短期和长期投资的份额和应计的投资收入份额，所有这些都在联合国现金公库中管理。
• Ii) La trésorerie commune représente la part de la Commission dans les disponibilités et dépôts à terme, placements à court ou long terme et revenus accumulés desdits placements, gérés ensemble en tant que trésorerie commune.
  ㈡ 现金公库包括委员会的现金和定期存款、短期和长期投资的份额和应计的投资收入份额，所有这些都在联合国现金公库中管理。
• Le Comité a constaté que le montant des liquidités et dépôts à terme, des investissements et de la trésorerie commune est basé sur des règles et conventions comptables différentes et devrait, de ce fait, être considéré seulement comme une estimation de la valeur totale.
  委员会注意到，现金和定期存款、投资及现金公库的金额系依据不同的会计细则和惯例，因此，只应被视作对于总值的一种估算。
• Tous les fonds temporairement inutilisés seraient placés à court terme par le biais du mécanisme de gestion de la trésorerie commune et le revenu de ces placements serait versé au compte et utilisé pour les besoins du projet, réduisant ainsi le besoin de dépôts directs.
  通过中央管理现金公库机制将暂时未用的资金进行短期投资，投资收入将记入该账户并用于项目需求，从而减少直接存款的需求。
• Iii) Les réserves de trésorerie comprennent la part des espèces et des dépôts à terme des fonds participants, les placements à court et à long terme et les intérêts accumulés, gérés ensemble dans les réserves de trésorerie de l ' Organisation des Nations Unies.
  ㈢ 现金公库包括各参与基金的现金和定期存款、短期和长期投资的分额和应计的投资收入，所有这些都在联合国现金公库中管理。
• Iii) Les réserves de trésorerie comprennent la part des espèces et des dépôts à terme des fonds participants, les placements à court et à long terme et les intérêts accumulés, gérés ensemble dans les réserves de trésorerie de l ' Organisation des Nations Unies.
  ㈢ 现金公库包括各参与基金的现金和定期存款、短期和长期投资的分额和应计的投资收入，所有这些都在联合国现金公库中管理。
• Iii) Les réserves de trésorerie comprennent la part des espèces et des dépôts à terme des fonds participants, les placements à court et à long terme et les intérêts accumulés, gérés ensemble dans les réserves de trésorerie de l ' Organisation des Nations Unies.
  ㈢ 现金公库包括各参与基金的现金和定期存款、短期和长期投资的分额和应计的投资收入，所有这些都在联合国现金公库中管理。
• Au 31 décembre 2009, le total des soldes de ces placements (y compris encaisse et trésorerie commune) était estimé à 18 milliards de dollars, contre 15 milliards de dollars au 31 décembre 2007 (soit une augmentation de 20 %).
  截至2009年12月31日的投资余额，包括现金和现金公库，大约为180亿美元，而截至2007年12月31日为150亿美元(增加20%)。
• Si les liquidités et les dépôts à terme et les sommes à recevoir de sources de financement ont diminué de 92 et de 10 millions de dollars, respectivement, la part des placements dans les liquidités gérées centralement représentait 70 millions de dollars au 31 décembre 2001.
  虽然现金和定期存款和来自供资来源的应收款分别减少了9 200万美元和1 000万美元，但2001年12月31日时现金公库内却有7 000万美元的投资。