现金公库的法文

• Le produit des placements du pool et les coûts liés à leur gestion sont répartis entre les fonds participants.
  现金公库投资所获收入和这些投资业务的相关费用分拨给各参与基金。
• Le mécanisme de trésorerie commune permettrait le retrait rapide des fonds placés, en fonction des besoins du programme.
  现金公库机制使得能够根据每个方案的需求发出短期通知提取已投资资金。
• F Y compris les liquidités opérationnelles de la Mission et un découvert provisoire au siège, qui est couvert par le solde global des liquidités gérées centralement.
  f 包括外地业务金和总部临时透支，由现金公库总余额支付。
• Les placements réalisés grâce à ces réserves de trésorerie sont comptabilisés comme il est indiqué à l ' alinéa l) ii) ci-dessus.
  现金公库中的投资其性质和上文(l)㈡项中所载者类似，并相应地入帐。
• Le produit de ces placements et les coûts associés à la gestion de ces réserves sont répartis entre les fonds participants.
  现金公库中投资所赚取的收入和与现金公库营运相关的费用都分配给各基金。
• Le produit de ces placements et les coûts associés à la gestion de ces réserves sont répartis entre les fonds participants.
  现金公库中投资所赚取的收入和与现金公库营运相关的费用都分配给各基金。
• Iii) Les intérêts créditeurs sont tous les intérêts perçus sur les sommes déposées dans divers comptes bancaires et les revenus du placement de la trésorerie commune.
  ㈢ 利息收入包括存入各种银行账户的存款获得的所有利息以及在联合国现金公库赚取的投资收入。
• Revoie les postes reflétés dans l ' état des flux de trésorerie afin d ' y inclure sa part de la trésorerie commune du Siège de l ' Organisation des Nations Unies (par. 47); et
  重新审议现金流动报表的披露，以将其纳入联合国总部现金公库（第47段）；以及
• Ii) Le pool de trésorerie du Siège comprend la part de l ' encaisse et des dépôts à terme, des placements à court terme et du produit des placement gérés par le pool revenant à chaque fonds participant.
  ㈡ 联合国总部现金公库包含由该公库统管的参与基金的现金和定期存款、短期投资和应计投资收入的部分。
• En ce qui concerne la proposition visant à regrouper les comptes des opérations de maintien de la paix, le problème fondamental est de savoir s ' il est judicieux que celles-ci s ' acquittent de leur obligations financières en puisant dans une trésorerie commune.
  关于合并维和行动账户的提议,其重点问题在于应否从单一现金公库拨款来履行维和行动的财政义务。