燃油的的法文

• Si j'avais quelques litres, je pourrais, avec une autre personne, aller en dehors de la zone d'explosion, si on a de la chance.
  不过要是有几加仑燃油的话 我就能带上一个人离开爆炸区 这说的还是最幸运的情况
• La demande d ' allocation, la gestion, la livraison et la distribution des carburants devraient être standardisées par le biais des procédures opérationnelles permanentes.
  应通过标准作业程序，将燃油的申购、管理、收集、交付和分发工作标准化。
• En contravention des règles de gestion du parc de véhicules, le plein de certains véhicules a été fait sans que les bons de carburant autorisant le paiement aient été émis.
  车辆加油却无核准支付燃油的加油券，这违反了车队管理规定。
• Par contrecoup, les produits agricoles de base utilisés pour la production de biocarburants tels que le sucre et les huiles végétales deviennent plus concurrentiels.
  相应地，用于制造生物燃油的农产品如糖和植物油也将随之变得更具有竞争力。
• Le rétablissement du ravitaillement en carburant a permis le retour progressif à la normale, mettant ainsi fin à une situation de pénurie généralisée.
  燃油的恢复供应使得局势逐渐回归到正常状态，从而结束了一切商品普遍匮乏的局面。
• Élargir la liste des secteurs et des gaz pris en compte, en intégrant également les émissions imputables aux combustibles de soute dans le champ d ' application des efforts d ' atténuation;
  扩大部门和气体的涵盖范围，包括在缓解努力范围内增加来自舱载燃油的排放；
• Certaines Parties ont notifié des émissions provenant des combustibles de soute utilisés dans les transports aériens et maritimes internationaux mais des différences ont été relevées dans la ventilation des informations.
  尽管有些缔约方报告了国际航空和船用燃油的排放量，但在信息细目分类中有些差异。
• La demande croissante de biocarburants en tant que produit de remplacement des combustibles fossiles commence également à détourner les ressources en eau et en terre de la production alimentaire.
  对作为化石燃料替代燃料的生物燃油的需求不断增加，也开始占用粮食生产的用地和用水。
• Vingt et un autres cas de fraude ou de fraude présumée concernant des carburants avaient également été signalés par la MINUSIL pendant l ' exercice à l ' examen;
  在本报告所审查财政年度，联塞特派团还报告了另外21起涉及燃油的欺诈和推定欺诈案件；
• Au Rwanda et en Sierra Leone, deux cas de vol de carburant ont entraîné des pertes de 10 292 dollars et 49 489 dollars respectivement.
  在卢旺达和塞拉利昂发生两起偷盗燃油的案件，损失分别为10 292美元和49 489美元。