演说家的法文

• Oratrice de renom, elle est régulièrement invitée à des manifestations culturelles et sociales et compte de nombreux articles publiés sur ces questions en letton, en anglais et en français.
  她是著名演说家，经常应邀参加各种文化和社会活动，以拉脱维亚语、英语和法语发表了关于这些问题的许多文章。
• En mars 1965, alors que la Guerre du Viêt Nam bat son plein, il remporte le prix Ten Eyck du meilleur orateur pour un discours critique à l'encontre de la politique étrangère américaine.
  1965年3月，正值越南战争加剧之际，克里以一篇批评美国外交政策的演说而获得Ten Eyck最佳青年演说家的奖项。
• En 1896, le brillant orateur, William Jennings Bryan, prenant la parole en public en Californie, avait demandé si l ' humanité devait être crucifiée sur une croix d ' or.
  1896年，能言善辩的演说家 William Jennings Bryan 在加利福尼亚站出来问，人类是否应该被钉死在金子做的十字架上。
• Je pensais l'éloquence morte, mais elle se tient devant nous.
  我以为演说家都死完了 结果今天我们这儿又出来一个 I thought eloquence had died, here it stands before us.
• Un jury composé de cinq spécialistes de renommée internationale issus de milieux professionnels différents (architecture, conservation, conseil culturel, université et éducation artistique) a sélectionné sept finalistes.
  然后，由一个小组选出进入决赛的7件作品，该小组由五名具备不同背景的国际知名专业人士组成(1名建筑师、1名演说家、1名文化顾问、1名学者以及1名美术专业教师)。
• La CONGO a également été membre du Comité directeur international créé pour organiser les commissions officielles du Forum populaire et a organisé une de ses commissions, sur le thème " Les OMD et le développement durable " , devant laquelle ont pris la parole d ' éminents orateurs comme Jeffrey Sachs.
  非政府组织会议还是为组织人民论坛正式委员会而设立的国际指导委员会的成员，组织了一个这种委员会： " 千年发展目标和可持续发展 " ，该委员会包括像杰弗里·萨夏这样的著名演说家。