气候变化问题高级别活动的法文

• La récente Réunion de haut niveau sur les changements climatiques a présenté de nouvelle perspectives et suscité des espoirs de progrès substantiels lors de la prochaine conférence de Bali sur les changements climatiques.
  最近的气候变化问题高级别活动提出了新的视角，并希望即将在巴厘岛举行的气候变化会议能够取得实质性进展。
• Le Président dit qu ' il a reçu une lettre du Secrétaire général dans laquelle celui-ci l ' informait de son intention d ' organiser une réunion de haut niveau sur les changements climatiques au mois de septembre 2009.
  主席说，他收到了秘书长的一封来信，其告知他打算于2009年9月举行一次气候变化问题高级别活动。
• Lors de mes précédentes déclarations, j ' ai présenté quelques principes clefs autour desquels devraient s ' articuler les futurs accords internationaux sur les changements climatiques après 2012.
  我先前在气候变化问题高级别活动上所作的讲话中，提出了2012年以后指导制定未来气候变化国际协定所需要的关键原则。
• Nous louons le Secrétaire général d ' avoir organisé la semaine dernière une réunion de haut niveau sur les changements climatiques, car les questions environnementales risquent de soulever les problèmes les plus graves pour nos sociétés.
  我们赞扬秘书长上周主动举办处理气候变化问题高级别活动，因为环境问题对于我们各国社会来说是潜在的最大威胁。
• En septembre 2007, le Secrétaire général de l ' ONU a convoqué une réunion de haut niveau sur les changements climatiques pour faciliter les négociations sur un nouvel accord mondial sur la question.
  2007年9月，联合国秘书长召集了一次气候变化问题高级别活动，以推动为缔结新的全球气候变化协定而进行的谈判。
• Les représentants des médias titulaires d ' une carte d ' identité ONU en cours de validité seront autorisés à couvrir la réunion de haut niveau organisée par le Secrétaire général sans avoir besoin d ' une nouvelle accréditation.
  已持有有效联合国出入证的媒体代表，不需要另行办理采访证，即可报道秘书长的气候变化问题高级别活动情况。