武器监察的法文

• En ce qui concerne les contrôleurs des armements, catégorie de professionnels dans laquelle une large majorité des candidatures sont proposées par les États Membres, on compte 3 femmes sur un effectif total de 73.
  在73名武器监察员中有3名女性，武器监察员的数量由会员国提名决定。
• Du fait du maintien en poste de contrôleurs des armements dans les cantonnements et des patrouilles que ceux-ci effectuent, les membres du personnel de la MINUNEP sont déployés sur de vastes étendues.
  由于继续在这些营地派驻武器监察员并进行流动巡逻，需要广泛部署联尼特派团人员。
• Du fait du maintien en poste de contrôleurs des armes dans les cantonnements et des patrouilles que ceux-ci effectuent, les membres du personnel de la MINUNEP doivent être déployés sur de vastes étendues.
  由于武器监察员继续派驻这些储存地并进行流动巡逻，需要广泛部署联尼特派团人员。
• Dans l ' accomplissement de sa mission, le Bureau du contrôle des armements a continué d ' agir dans les cinq secteurs établis au sein des bureaux régionaux de la Mission.
  为此，武器监察办公室继续从同联尼特派团地区办事处同处一地的5个区指挥部开展活动。
• Elles sont 12 parmi les contrôleurs des armements, nombre que la Mission souhaiterait augmenter; ceci dépend cependant de la présentation de candidates par les États Membres.
  有12名妇女担任武器监察员，特派团希望增加该数字；然而，这将取决于会员国是否提名女候选人。
• Les opérations de contrôle comprennent aussi des visites dans les villages, auprès des représentants des administrations locales et des groupements de la société civile et dans les installations des Nations Unies sur le terrain.
  武器监察行动还包括对村庄、当地政府官员、民间社会组织和联合国一线地点进行访问。
• Du fait du maintien en poste de contrôleurs des armes aux sept principaux cantonnements maoïstes et de leurs patrouilles, les membres du personnel de la MINUNEP restent très dispersés sur le plan géographique.
  武器监察员仍派驻在毛派的7个主要营地，开展流动巡逻依然导致联尼特派团在地理上非常分散。
• Le Bureau du contrôle des armements a un effectif complet de 186 hommes et les cinq secteurs sont complètement opérationnels, avec chacun un officier supérieur à sa tête.
  武器监察办公室保持全员部署，由186名监察员组成，在高级区指挥官的领导下，所有五个区全面运转。
• À la demande du Ministère de la paix et de la reconstruction, les contrôleurs des armements ont assisté au paiement de la solde des militaires maoïstes remplissant les conditions requises dans les principaux cantonnements.
  应和平与重建部的请求，武器监察员目睹了在主要的营地向合格的毛派军队人员进一步发放薪饷。
• À la demande du Ministère de la paix et de la reconstruction, les contrôleurs des armements ont assisté au paiement de la solde des militaires de l ' armée maoïste remplissant les conditions requises dans les cantonnements.
  根据和平与重建工作部的请求，武器监察员在营地见证了向毛派军队人员支付工资的过程。