有效核查的法文

• La possibilité de déterminer avec un degré de fiabilité élevé si le traité est respecté est impérative pour permettre une vérification effective.
  有效核查要求有高度可信地确定是否遵约的能力。
• L ' aptitude pour déterminer avec un haut niveau de confiance si les obligations sont exécutées exige une vérification efficace.
  很有把握地确定遵守情况的能力是有效核查的一项要求。
• Ces activités ont probablement compromis encore la capacité de l ' Agence à procéder à une vérification efficace.
  这些活动可能已进一步削弱原子能机构开展有效核查的能力。
• Ces activités ont probablement compromis encore la capacité de l ' Agence de procéder à une vérification efficace.
  这项活动可能已进一步削弱原子能机构开展有效核查的能力。
• Ils ont affirmé qu ' il importait de renforcer la confiance grâce à une transparence accrue et à une vérification efficace.
  缔约国重申通过加强透明和有效核查增强信任的重要性。
• Ils ont affirmé qu ' il importe de renforcer la confiance grâce à une transparence plus grande et à une vérification efficace.
  缔约国重申通过加强透明和有效核查增强信任的重要性。
• Ils ont affirmé qu ' il importait de renforcer la confiance grâce à une transparence plus grande et à une vérification efficace.
  缔约国申明通过提高透明度和有效核查增强信任的重要性。
• Tirons les enseignements des autres conventions dont les dispositions en matière de vérification et de suivi ne sont pas efficaces.
  让我们从那些未订有有效核查与遵守条款的其他公约中汲取教训。
• Le Japon pense que le traité considéré devrait être effectivement vérifiable, comme indiqué dans le mandat Shannon.
  日本相信，裂变材料停产条约应当可以有效核查，正如香农授权所述。
• Les chances étaient faibles que le Sénat américain examine un traité perçu comme n ' offrant pas de possibilité effective de vérification.
  美国参议院对任何据认为不能有效核查的条约不可能予以考虑。