有促进作用的的法文

• Le Comité peut aussi porter à l ' attention de ces entités, avec le consentement de l ' État partie concerné, toute question que soulèvent les communications examinées en vertu du présent Protocole qui peut les aider à se prononcer, chacun dans sa propre sphère de compétence, sur l ' opportunité de mesures internationales propres à aider l ' État partie à progresser sur la voie de la mise en œuvre des droits reconnus dans la Convention ou les Protocoles facultatifs s ' y rapportant.
  委员会也可以在征得有关缔约国同意后，提请上述机构注意任何根据本议定书审议的来文所产生的事项；据此协助它们在各自权限范围内决定是否应当采取可能具有促进作用的国际措施，以推进各缔约国在落实《公约》和(或)其《任择议定书》确认的权利方面取得进展。